| - Oui. Il m'a reconnu, mais il va fermer son clapet. | Open Subtitles | أجل , تعرف على أيضاً لكنه أبقى فمه مُغلق |
| Il a reconnu cette voiture. Une peur intense s'est installée. | Open Subtitles | لقد تعرف على السيارة و أطلق العنان لخوفه |
| Le service de reconnaissance faciale a identifié la cible. Son nom est Ram Ananda... | Open Subtitles | رجل التعرف على الوجوه لدينا تعرف على الرجل الذي كان في المصعد |
| Le service de reconnaissance faciale a identifié la cible. Son nom est Ram Ananda... | Open Subtitles | رجل التعرف على الوجوه لدينا تعرف على الرجل الذي كان في المصعد |
| Je te présente Danny Booth, c'est un agent des Services d'Immigration et des Douanes. | Open Subtitles | تعرف على داني بوث موظف في إدارة الجمارك والهجرة |
| Il a rencontré une fille et voulait vivre avec elle. | Open Subtitles | لقد تعرف على فتاة بالخفية وأراد العيش معها |
| Quelqu'un a jeté des pierres contre sa maison, et quand il a regardé à l'extérieur, il a reconnu E. M., qu'il connaissait. | UN | وعندما تطلع من النافذة، تعرف على أ. م. الذي كان يعرفه. |
| Quelqu'un a reconnu Dresser sur une photo. | Open Subtitles | شخص ما تعرف على صورة العميل السابق دريسير |
| Une proprio de magasin a reconnu Cochran. | Open Subtitles | أحد تجار المحلات تعرف على كوكران من خلال صورته. |
| Une institutrice a "reconnu" ma voiture et l'agent Tanny Brown est venu m'embarquer. | Open Subtitles | مدرس تعرف على سيارة تشبه نوعا ما سيارتى. الضابط تانى براون يأتي وقفل لي. |
| Aucun employé, que j'ai interrogé n'a reconnu notre victime, à part un barman, qui a dit qu'il avait trébucher sur un tabouret quelques heures avant la fermeture. | Open Subtitles | لو كان بهذه الشدة من السكر؟ ولا أيّ من الطاقم الذين استجوبتهم سابقاً تعرف على رجلنا الميت عدى ساقٍ واحد |
| Quand j'ai montré des photos au témoin, il a identifié le cowboy... c'était vous. | Open Subtitles | ، حينما أريت للشاهد بعض الصور .. تعرف على راعي البقر . بأنّه أنت |
| Notre suspect a identifié le même type que toi. | Open Subtitles | الآن، رجلنا تعرف على نفس الرجل تعرفت عليه في الصور. |
| Il a identifié Mills, mais il n'était pas en ville la nuit où elle est morte, donc... | Open Subtitles | لقد تعرف على ميلز ولكن ميلز كان خارج المدينه فى الليله التى قٌتلت بها,لذا |
| L'agent de circulation a identifié les corps des voisins, ce qui nous met hors de danger. | Open Subtitles | مراقب المرور تعرف على جثث الجيران مما يجعلنا فى أمان |
| Je te présente mon petit prodige, Ken le MEB. | Open Subtitles | (غيبز) تعرف على ممتلكاتي الرئيسية الجديدة. هذا "كين" مجهري الإلكتروني. |
| Viens que Je te présente à mes am is. | Open Subtitles | لا تعالى و تعرف على أصدقائى |
| Je te présente Mme Nate Westen. | Open Subtitles | تعرف على السيدة نيت ويستن |
| On est allés à une fête pour Halloween. Il a rencontré cette fille. | Open Subtitles | ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة |
| Il aurait ensuite été frappé au dos avec une grosse pierre par un agent qu'il a pu identifier. | UN | ثم تعرض للضرب بحجر كبير الحجم في مستوى الظهر على يد فرد تعرف على هويته. |
| Quand vous descendez dans le coffre, c'est la reconnaissance vocale. | Open Subtitles | عند النزول إلى القبو، هناك نظام تعرف على الصوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 