"تعرف على" - Traduction Arabe en Français

• a reconnu
• a identifié
• Je te présente
• a rencontré
• identifier
• la reconnaissance

- Oui. Il m'a reconnu, mais il va fermer son clapet.
أجل , تعرف على أيضاً لكنه أبقى فمه مُغلق

Il a reconnu cette voiture. Une peur intense s'est installée.
لقد تعرف على السيارة و أطلق العنان لخوفه

Le service de reconnaissance faciale a identifié la cible. Son nom est Ram Ananda...
رجل التعرف على الوجوه لدينا تعرف على الرجل الذي كان في المصعد

Je te présente Danny Booth, c'est un agent des Services d'Immigration et des Douanes.
تعرف على داني بوث موظف في إدارة الجمارك والهجرة

Il a rencontré une fille et voulait vivre avec elle.
لقد تعرف على فتاة بالخفية وأراد العيش معها

Quelqu'un a jeté des pierres contre sa maison, et quand il a regardé à l'extérieur, il a reconnu E. M., qu'il connaissait.
وعندما تطلع من النافذة، تعرف على أ. م. الذي كان يعرفه.

Quelqu'un a reconnu Dresser sur une photo.
شخص ما تعرف على صورة العميل السابق دريسير

Une proprio de magasin a reconnu Cochran.
أحد تجار المحلات تعرف على كوكران من خلال صورته.

Une institutrice a "reconnu" ma voiture et l'agent Tanny Brown est venu m'embarquer.
مدرس تعرف على سيارة تشبه نوعا ما سيارتى. الضابط تانى براون يأتي وقفل لي.

Aucun employé, que j'ai interrogé n'a reconnu notre victime, à part un barman, qui a dit qu'il avait trébucher sur un tabouret quelques heures avant la fermeture.
لو كان بهذه الشدة من السكر؟ ولا أيّ من الطاقم الذين استجوبتهم سابقاً تعرف على رجلنا الميت عدى ساقٍ واحد

Quand j'ai montré des photos au témoin, il a identifié le cowboy... c'était vous.
، حينما أريت للشاهد بعض الصور .. تعرف على راعي البقر . بأنّه أنت

Notre suspect a identifié le même type que toi.
الآن، رجلنا تعرف على نفس الرجل تعرفت عليه في الصور.

Il a identifié Mills, mais il n'était pas en ville la nuit où elle est morte, donc...
لقد تعرف على ميلز ولكن ميلز كان خارج المدينه فى الليله التى قٌتلت بها,لذا

L'agent de circulation a identifié les corps des voisins, ce qui nous met hors de danger.
مراقب المرور تعرف على جثث الجيران مما يجعلنا فى أمان

Je te présente mon petit prodige, Ken le MEB.
(غيبز) تعرف على ممتلكاتي الرئيسية الجديدة. هذا "كين" مجهري الإلكتروني.

Viens que Je te présente à mes am is.
لا تعالى و تعرف على أصدقائى

Je te présente Mme Nate Westen.
تعرف على السيدة نيت ويستن

On est allés à une fête pour Halloween. Il a rencontré cette fille.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

Il aurait ensuite été frappé au dos avec une grosse pierre par un agent qu'il a pu identifier.
ثم تعرض للضرب بحجر كبير الحجم في مستوى الظهر على يد فرد تعرف على هويته.

Quand vous descendez dans le coffre, c'est la reconnaissance vocale.
عند النزول إلى القبو، هناك نظام تعرف على الصوت