"تعرف هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connais cette
• connaissez cette
• connue sous
• reconnaissez ceci
• reconnaissez cette
• connaissez ce
• connaissez ces
• connaissez-vous cette
• la connais
• sait parfaitement

Peux-tu regarder cette photo et me dire si tu connais cette fille ?
هل يمكنك اِن تنظر الى هذه الصـوره واِعلمنـي اذا كنت تعرف هذه الفتآه

Tu connais cette ville mieux que quiconque.
أنت تعرف هذه المدينة أفضل من أي شخص آخر.

Schmidt, tu connais cette fille depuis deux semaines ?
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط

On l'a trouvée dans le sac. Vous connaissez cette femme ?
وجدنا هذه في الحقيبة هل تعرف هذه المرأة ؟

Je suis sûre que vous connaissez cette station mieux que quiconque.
أنا التخمين كنت تعرف هذه المحطة أفضل من أي شخص.

Si ce dernier État donne son consentement, la compétence de la Cour est établie à la date de l'expression de celui-ci (situation connue sous le nom de forum prorogatum).
فإذا قبلت هذه الدولة الأخيرة ذلك الاختصاص، يكون للمحكمة الاختصاص اعتبارا من تاريخ هذا القبول (تعرف هذه الحالة باسم " امتداد الاختصاص " (forum prorogatum)).

Vous reconnaissez cette fille ?
هل تعرف هذه الفتاة؟

Tu connais cette ville et ce milieu.
أنت تعرف هذه المدينة، تعرف هذا العالم

Tu connais cette fille ?
هل تعرف هذه الفتاه؟

Tu connais cette fille ?
هل تعرف هذه الفتاة؟

Tu connais cette femme ?
هل تعرف هذه المراة؟

Tu connais cette femme ?
هل تعرف هذه المرأة؟

M. Lee, votre jugement est faussé, du fait que vous connaissez cette fille.
أنت قَد تكون مؤهل جداً لكن الحقيقةَ المجردة بأنك تعرف هذه البنت

En fait, si vous connaissez cette fille et que vous pouvez l'identifier, votre vie est en grand danger.
الحقيقة يا سيد رونالد ، إن كنت تعرف هذه الفتاة وبإمكانك التأكيد على هويتها فحياتك في خطر عظيم جداً

On se demandait si vous connaissez cette fille.
أتسائل ما إذا كنت تعرف هذه الفتاة؟

Vous connaissez cette femme et cet enfant.
تعرف هذه السيدة والطفل، أليس كذلك؟

Si ce dernier État donne son consentement, la compétence de la Cour est établie à la date de l'expression de celuici (situation connue sous le nom de forum prorogatum).
فإذا قبلت هذه الدولة الأخيرة ذلك الاختصاص، يكون للمحكمة الاختصاص اعتبارا من تاريخ هذا القبول (تعرف هذه الحالة باسم " امتداد الاختصاص " (forum prorogatum).

Je sais pas si vous connaissez ce poème sur le Nil,..
أتسائل إذا كنت تعرف هذه القصيدة المصرية اللطيفة التي تقول :

Vous connaissez ces fleurs, Mr Allnut? Huh?
هل تعرف هذه الزهور , سيد الينوت?

Carl, j'espère que je ne suis pas trop indiscret, mais, comment connaissez-vous cette femme ?
كارل، أتمنى أن لا أكون اتدخل بشؤون لا علاقة لي بها، لكن، كيف تعرف هذه الإمرأة؟

Vous ne connaissez pas cette fille comme je la connais, comme je l'aime.
أنت لا تعرف هذه الفتاة مثل ما اعرفها انا مثل ما اعشقها

Comme l'Assemblée générale le sait parfaitement, de solides liens historiques et culturels unissent les peuples des États de la CARICOM et le peuple d'Haïti.
وكما تعرف هذه الجمعية العامة، فإن شعوب دول الجماعة الكاريبية تربطها بشعب هايتي أواصر تاريخية وثقافية قوية.