"تعريفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présenter
• définition
• papiers
• définis
• identité
• identification
• profil
• identifiant

Fais une pause, ma jolie. Je dois te présenter quelqu'un.
استريحي يا عزيزتي ثمة شخص أريد تعريفك به

Écoute... tout ce que j'ai fait... c'était te présenter à des responsables qui m'étaient redevables.
انظري.. جُلّمافعلتُه.. هو تعريفك بأناسٍ مهمّين كانوا يدينونني، لا أكثر.

Ta définition de ce qui est appropriées ne compte pas beaucoup.
إذن تعريفك الخاص بما هو مناسب لا يعتد به

Accord, Dr. Picasso, ce qui est votre définition du sexe?
حسناً يا دكتور بيكاسو ما هو تعريفك للجنس

– Montrez vos papiers. – Inutile de voir ses papiers.
– دعنى ارى تعريفك – لست بحاجة الى ان تعرف تعريفه

Eh bien, je pense que ça dépend ce sur quoi tu définis ce qui fait un père.
حسناً , هذا يعتمد علي تعريفك أن تعتبري شخصاً ما والدك

Je peux voir une pièce d'identité ?
هل يمكننـي رؤيـة بطاقة تعريفك العسكرية ؟

Votre code d'identification a été utilisé pour accéder au système d'exploitation de cette ville.
تمّ استعمال رمز تعريفك لدخول أنظمة التشغيل في المدينة

Je peux te le présenter ou t'obtenir un autographe.
بامكاني تعريفك عليه او ربما الحصول على توقيع منه لك

Si vous êtes seul. je peux vous présenter des jeunes femmes.
ولو كنت عازب، يمكنني تعريفك بسيدات محترمات

Je peux te présenter mon ami Brendan.
استطيع تعريفك على صديقي برينـــدان

Mais je peux vous en présenter un.
ولكن يمكنني تعريفك على واحد إن أردت ذلك

J'ai oublié de vous présenter notre collègue.
أهملت تعريفك بزميلنا.

Donc, si vous commenciez par admettre sa définition de lui-même, et s'il admettait votre définition de vous-même, est-ce que ce ne serait pas un bon point de départ, est-ce que vous n'auriez pas plus de chance d'arriver à un consensus ?
وهو بدأ مع تعريفك لنفسك الا تنتظر فرصة افضل لديك فرصة افضل للحصول على نوع من الاجماع

Bien, je suppose que ça dépend de quelle est ta définition du réel.
حسنًا، أعتقد أن كل شيء يعتمد على تعريفك .للحقيقة

Quelle était votre définition d'un ennemi le jour de la fusillade ?
ماذا كان تعريفك للعدو في يوم إطلاق الرّصاص على الحافلة ؟

Enfin, je présume que ma définition de "occupé" est légèrement différente de la votre.
أظن تعريفي للمعالجة مختلف قليلًا عن تعريفك.

Où sont vos papiers, scarback ?
أين هي بطاقة تعريفك يا صاحب النُدب؟

C'est lui ! Le port d'arme est interdit. Vos papiers !
هذا هو الأسحة ممنوعة هنا، أرنا تعريفك

définis "occupé".
هذا يعتمد على تعريفك لكلمة مشغول"

Carte d'identité, s'il vous plait.
بطاقة تعريفك من فضلك

Votre code d'identification a été utilisé pour accéder au système d'exploitation de cette ville.
إستخدِم رمز تعريفك للولوج إلى أنظمة التشغيل في المدينة

Ton profil Humpr,ressemble a,
ملف تعريفك في برنامج هامبر للشواذ وكل هذا

J'ai juste besoin de ton identifiant personnel et de ta carte magnétique.
أحتاج لبطاقة تعريفك و البطاقة الممغنطة