"تعزف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouer
• joue
• joues
• jouez
• jouait
• joué
• jouais
• jouant
• musique
• jouée
• jouent
• jouiez
• piano
• concert
• jouaient

T'as intérêt à avoir bonne mémoire, et à jouer mieux que le mois dernier.
وبوسعك أن تعزف بشكل أفضل مما .فعلته الشهر الماضي في التمرين

J'aurais bien aimé voulu te voir jouer du violoncelle sur le champ de bataille.
أنت تعزف المزمار ؟ سأود أن أراك تحاولين جلب آلة التشيلو

Tous mes problèmes se dissipent quand je marche dans la rue principale, en écoutant la fanfare qui joue dans le parc.
أي مشكلة، تنتهي بمجرد مشيي في الشارع الأساسي وأسمع صوت الفرقة النحاسية التي تعزف في مكانٍ مُعرّش

Mais ils ne voulaient pas qu'une femme noire joue du piano, joue de la musique classique.
لكنهم لا يريدون امرأة سوداء أن تعزف البيانو، وتعزف الموسيقى الكلاسيكية.

Oui j'aimerai savoir pourquoi tu ne joues plus de la guitare.
أجل، اود معرفة لم لم تعد تعزف على الجيتار

S'il vous plaît, jouez le morceau Vous savez, celui qui est célèbre
أرجو أن تعزف الأغنية أنت تعرفها، تلك الأغنية المشهورة

Ses parents ont dit qu'elle ne jouait pas de guitare.
قال والديها بأنها لم تكن تعزف على الجيتار

Ray, on te sort de leurs griffes et toi, tu veux jouer du country?
راي ، لقد أنقذناك و أنت تريد أن تعزف الموسيقا الريفية

Et jouer pendant que mes nymphes répondent à tous tes besoins.
تعزف موسيقاك والحورياتي يقدمون لك ما تريده

On veut t'entendre jouer. C'est toujours prévu ?
كلانا نريد سماعك و أنت تعزف إذا كان هذا سيحدث

C'est l'heure pour vous de prendre votre flûte, et d'apprendre à jouer mieux.
أنه الوقت الذي عليك أن تأخذ فيه الناي وتتعلم كيف تعزف بطريقة أفضل ، حسناً؟

Tu devrais venir jouer un solo, au concert.
يفترض أن تأتي و تعزف على أنفراد فيالعرض..

Celui-la a cinq réglages de balancement, et... Celui-ci joue 16 chansons différentes.
حسنا، هذه تأتي مع 5 إعدادات وهذه تعزف 16 أغنية مختلفة

Elle ne joue pas cette semaine.
لن تعزف هذا الأسبوع إنها فقط مساعدة المايسترو

Je suis désolé, Sabrina, mais entre la religieuse qui fait la danse du poulet, le chat qui joue du piano et nouvelles vidéos hystériques de James,
أسف سبرينا ولكن بين مقطع الراهبة التي تقوم برقصة الجداجة والقطة التي تعزف البيانو ومقاطع جيمي المضحكة

Sais-tu ce que j'entends quand tu joues ta musique ?
هل أنت تعلم ما أسمعه عندما تعزف موسيقاك؟

Pour quelqu'un qui a arrêté il y a 30 ans, tu joues très bien.
حسناً، لشخص لَم يأخذ درس لثلاثة عقود، تعزف حقاً بشكل جميل.

Écoute, tu viens tous les jours, tu écris, tu joues, tu dors dans ton lit la nuit.
استمع , تأتي الى هنا يومياً تكتب و تعزف , و تنام في سريرك الخاص ليلاً

Après tout c'est à cause de moi que vous ne jouez pas avec elle ce soir.
فبعد كل شىء , انا السبب انك لن تعزف معها الليلة

Cara jouait du Chopin, et j'ai payé ses cours de piano.
كانت كارا تعزف مقطوعة لشوبان وكنتُ أدفع ثمن دروسها

Elle a joué une dièse au dessus 17 fois dans le 1er mouvement.
لقد حاولت أن تعزف لحن 17 مرة من المرة الأولى لوحدها.

Je suis désolé, je savais pas que tu jouais de la guitare et tout.
آسف انني لم أعلم حيال أنك تعزف القيتار، و هذه الأمور

Plus de fans vous avez, plus longtemps vous continuez, en jouant devant un public bien chaud.
وكلما زاد من يرافقوك، طالت فترة مشاركتك، وازداد إعجاب الجمهور الذي تعزف لهم.

Je demandais à mon père de laisser la porte ouverte, les lumières allumées, la musique,
كنت أطلب من أبي أن يترك الباب مفتوحاً والأنوار مضاءة والموسيقي تعزف

M. Mikaelson, faire jouer votre compagnon la seule pièce que j'ai jouée avec grand succès.
تجعل رفيقتك تعزف المقطوعة التي عزفتها ذات يوم ملاقية تصفيق حار.

Pensez-vous qu'un d'entre eux sache ce que les autres jouent ?
هل تعتقد احد منهم يعرف ماذا تعزف هذه الفرقة؟

Vous jouiez du piano, mais vous n'aimiez pas ça, vous avez donc arrêté.
كنت تعزف على البيانو، لكنّك لمْ تُحبّه، لذا تركته.

des innocents. Nous vivions dans une prison où des fanfares jouaient sur les balcons.
عِشنا في سجون حيث كانوا الفِرق النحاسية تعزف على الشرفات