"تعلمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais
• savoir
• tu saches
• savez
• savais
• sachiez
• Apprends
• sais-tu
• apprendre
• saviez
• sait
• connais
• sache
• courant
• dire

C'est pourquoi je veux me concentrer sur elle comme une personne, tu sais, la courtiser vraiment.
لهذا السبب أريد أن أركز عليها كشخصيا، تعلمي, احاول ان جذبها بالشكل الصحيح؟

Tu sais, certaines de ces personnes sont toujours là, alors...
هل تعلمي أن بعض هؤلاء الناس مازالوا بالجوار

Regarde, tu devrais savoir que je ne voulais pas te faire rater ce test.
انظري, يجب أن تعلمي أنني لم ارد اخضاعك لذلك التحليل. حسناً؟

Oh ! Nora, je veux que tu saches que je surveillerai
.. نورا , أريدك أن تعلمي أنني سأكون أشاهد

Vous savez comment utiliser ces potions et ces choses ?
أنتِ تعلمي كيف تستخدمين هذه الجرعات والأشياء ؟

Tu ne savais pas qu'il ne restait qu'un jour au Mois de la Santé ?
ألم تعلمي بأن شهر الصحة والعافية بقى على أنتهاءه يوماً واحداً ؟

Tu sais le temps que j'ai passé à perfectionner mon sourire.
انتِ تعلمي كم قضيت من الوقت لكي اتقن ابتسامتي

Tu sais que j'ai le plus grand respect pour toi.
.إنكِ تعلمي بأن لديّ الإحترامُ الشديد لكِ ولفريقكِ

Et tu sais que tu es suspendue, n'est-ce pas ?
وأنتِ تعلمي أنكِ موقوفة عن العمل، أليس كذلك؟

T'as dit que tu voulais faire un Noël en grand et tu sais que tes parents sont dingues de Noël.
كما تعلمي , قلتي سابقا رفع جرعة هذه السنة وكما تعلمين أيضا والداك يعجبهم عيد الميلاد

Tu sais que mes sentiments pour toi sont plus profonds.
أنكِ تعلمي بمشاعري تجاهكِ فأنها أعمق مِن ذلك

Tu veux savoir ce qui est arrivé à l'ancien Vincent ?
انتِ تريدين ان تعلمي ماذا حدث لـ فينسنت القديم؟

Vous voulez tout savoir sur votre fils, je peux faire le traducteur pour vous.
أنتِ تُريدين أن تعلمي بأمر ابنكِ، وإنّ بإمكاني ترجمة أفعاله لكِ.

Vous devez savoir que je ne le trouve pas non plus.
حسنا , ينبغي ان تعلمي لا استطيع ايجاده ايضا

Je ne cherche pas d'excuses, mais je veux que tu saches pourquoi je l'ai fait.
لا أحاول تقديم مبررات ولكن اريدك ان تعلمي لماذا فعلت ما فعلته

Voyons ça. Je veux que tu saches que ce n'est pas une victoire pour moi.
لنأخذ نظره هنا سو اريدك ان تعلمي ان هذا ليس انتصار لي

Vous savez comment ça va tout fin; vous savez la prophétie.
انتي علمين كيف هذا سينتهي , انتي تعلمي نالنبوؤه

Il avait planifié de t'arrêter aussi, tu le savais ?
كان يخطط للقبض عليكِ أيضاً, ألم تعلمي ذلك؟

Mais juste... je voulais juste que vous sachiez que nous n'avons pas toléré que Lexi et Jesus couchent ensemble.
لكني أريدكي أن تعلمي فقط أننا لم نتغاضى عن أن ليكسي وهيسس قد مارسا الجنس

On est sur le lit, pas au lit. Apprends tes prépositions.
نحن على السرير ليس في السرير تعلمي حروف الجر

Comment sais-tu qu'il ne nous utilise pas juste pour sortir de la ville ?
كيف لكي أن تعلمي أنه لايستغلنا فقط لكي يغادر خارج هذه البلد؟

Vous pouvez m'apprendre les choses que je dois savoir, Melle Eva, il n'y a que vous.
يمكنك ِ تعلمي الأشياء التي احتاج لمعرفتها , أنسة أيفا , فقط أنت

Vous ne saviez pas quoi dire, de sorte que vous prétendiez à défaillir de sortir de celui-ci. Oh mon aller ...
لم تعلمي ماذا تقولين لذا تظاهرتي بالاغماء لكي تتجنبي ذلك

Et puisque tu te soucies tellement, tu pourrais vouloir savoir que Charlotte traîne avec des trafiquants de drogue, poussant Dieu sait quoi dans son nez, et elle a presque fait un bond du toit du Maison Hôtel.
اوه حسنا منذ ان اصبحت تهتمين ربما تريدي ان تعلمي بأن شارلوت كانت تتسكع مع بائع مخدرات الله اعلم بما كان في أنفها

Gratuitement en plus. Sans compter que t'y connais que dalle.
وبالذات عندما لا تعلمي عما تفعلينه بحق الجحيم

En tant que présidente de la sororité n° 1, je veux que la présidente de la n° 2 sache qu'on peut être amies.
بصفتي رئيسة أخوية المركز الأول أريد منك, يارئيسة أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنه يمكننا أن نكون صديقتين

J'aimerais vous briefer rapidement sur l'attaque et quelques faits malheureux, dont vous devriez être au courant.
أودّ أن أبلغك فورا عن الهجوم وبعض الحقائق المؤسفة التي يجدر أن تعلمي عنها

Te dire que tu as le droit de te sentir bien.
أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير