"تعلمين انني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais que je
• Vous savez que je
• sais que j'

Tu sais que je n'ai pas toutes ces merdes européennes.
انتي تعلمين انني لا افهم بالاشياء الاوروبية هذه

Tu sais que je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

J'ai beau t'embêter, Tu sais que je suis avec toi.
بقدر ما اعارضك .. تعلمين انني سوف اساندك

Vous savez que je ne ferais jamais une chose pareille.
انتي تعلمين انني لا يمكنني فعل شئ كهذا

Tu sais que j'ai trois flingues, et que le détecteur a rien repéré ?
هل تعلمين انني احمل معي ثلاثة مسدسات وكاشف المعادن لم يلتقط اي شيء؟

Tu sais que je peux pas en parler.
انا اسفة تعلمين انني لا استطيع ان اتحدث عن القضية

Tu sais que je suis folle quand je suis défoncée.
تعلمين انني أصبح مجنونة عندما أكون متعبة

Tu sais que je ne peux pas faire pipi quand je suis nerveuse.
تعلمين انني لا استطيع التبول وانا متوترة

Tu sais que je ne peux pas te laisser utiliser le téléphone en dehors des horaires.
تعلمين انني لا استطيع ان اتركك تستخدمين الهاتف في غير وقته

Tu sais que je le ferai si je pouvais.
لو كان في مقدرتي فأنتي تعلمين انني سأفعل

Allons, Tu sais que je meurs d'envie, de fonder une famille depuis quelques années.
تعلمين انني ارغب في تكوين عائله منذ سنوات إنني مستعد

Tu sais que je perdrai mon boulot et tu t'en fiches.
تعلمين انني ذاهبه لخسارة وظيفتي وانتي لاتهتمي

Tu sais que je ne pourrai peut-être pas te contacter du tout durant toute cette opération, mais sache que tout ira bien pour moi.
انت تعلمين انني قد لا استطيع الاتصال بك وربما لن اتصل ابدا وانا في هذه العملية ولكنني اريدك ان تعلمي انني سأكون بخير

Tu sais que je n'ai pas envie de partir, n'est-ce pas ?
انتي تعلمين انني لا اريد ان ارحل صحيح؟

Tu sais que je fais ça pour toi, n'est-ce pas ?
أنتي تعلمين انني افعل هذا من أجلك

Tu sais que je ne peux pas venir.
أنتِ تعلمين انني لا أستطيع المجيء

Tu sais que je t'aime depuis longtemps.
لأنك تعلمين انني احبك حباً جماً

♪ Who's gonna pay attention mais Tu sais que je crois en toi.
â™ھ Who's gonna pay attention لكن تعلمين انني اصدق بكِ

Vous savez que je ne vais pas vous remercier pour votre visite.
تعلمين انني لن أقوم بشكرك على هذه الزيارة

Vous savez que je n'émerge jamais avant 10 heures.
تعلمين انني لا استطيع التركيز حتى الساعه العاشره صباحاً

Vous savez que je peux pas faire ça. Oh, je vous en prie.
ـ تعلمين انني لا اقوم بذلك ـ توقف

Tu sais que j'ai quitté le business de la vidéo, pas vrai ?
تعلمين انني تركت هذا المجال صحيح ؟