"تعلمين ما الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais ce que
• savez ce que
• sais ce qui
• savez ce qui
• sais ce qu'
• Tu sais de quoi
• tu vois ce que

Tu sais ce que ton père aurait dit.
أنتي تعلمين ما الذي سيقولُه بخُصوص هذا الأمر.

Maintenant, tu sais ce que faisait ta mère.
حسناً ، الآن تعلمين ما الذي كانت تعمله أمكِ

Vous savez ce que ma mère m'a dit quand je lui ai dit que je voulais fonder une compagnie ?
هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟

Comment tu sais ce qui va se passer au sit-in ?
كيف تعلمين ما الذي سيحصل في اجتماع البشر ؟

Vous savez ce qui s'est passé à Beyrouth.
أنت تعلمين ما الذي حدث في بيروت

Tu sais ce qu'on dit, le passé n'est jamais mort.
حسن، تعلمين ما الذي يقولونه، الماضي لا يموت

Tu sais de quoi je parle.
اقصد, انت تعلمين ما الذي اتحدث عنه, اليس كذلك يا عزيزتي؟

Tu sais ce que j'attends de la vie, et ce n'est pas dans cette ville.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة، و هو غير موجود بهذه البلدة.

Tu sais ce que tu as manqué ?
هل تعلمين ما الذي فوّته؟ "والدتك على تطبيق "تيندر

Tu sais ce que ça implique, Lib.
تعلمين ما الذي يترتّب على ذلك يا ليب.

Parce que tu sais ce que je crois ?
حقاً ؟ ؟ هل تعلمين ما الذي اعتقده ؟

Tu sais ce que je veux... plus que tout ?
تعلمين ما الذي أريده... أكثر من أي شيء؟

Vous savez ce que je vois quand je regarde votre mari ?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

Vous savez ce que fait une hôtesse ?
هل تعلمين ما الذي تفعله المضيفة؟

Alex, vous savez ce que vous faites ?
آليكس هل تعلمين ما الذي تقومين به ؟

Tu sais ce qui se passe après la mort ?
إذاً أنتِ تعلمين ما الذي سيحدث بعد أن تموتي؟

Mais tu sais ce qui me surprend le plus?
ولكن هل تعلمين ما الذي يفاجئني؟ لم أرد ان ألقاهم

Tu sais ce qui m'amuserait si j'avais un enfant ?
تعلمين ما الذي كنت أظنه ممتعًا لو كنت أبًا؟

Vous savez ce qui m'a vraiment énervé ?
هل تعلمين ما الذي أغضبني حقا؟

Si le cerf-volant passe de l'autre côté, vous savez ce qui arrivera.
إن ذهبت الطائرة الورقية إلى خلف السياج, تعلمين ما الذي سيحدث. -أعلم .

Tu sais ce qu'ils te disent de faire quand tu conduis sur une route glissante et que tu perds le contrôle?
هل تعلمين ما الذي يُقال لكِ لتفعليه عندما تقودين على سطح زلِق وتفقدين السيطرة؟

Tu sais ce qu'ils lui ont fait?
هل تعلمين ما الذي فعلوه بها ؟ هل تعرفين ؟

Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas ?
تعلمين ما الذي أتحدث عنه، ألستِ كذلك؟

tu vois ce que je veux dire ? Merci.
فقومي بها في عطلة الأسبوعية تعلمين ما الذي أقصده ؟