"تعلم بأنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais que je
• savais que
• savez que je
• sait que
• sais que j'ai
• tu saches que

Tu vas me donner 12 heures, parce que Tu sais que je dis la vérité.
اظن بأنك ستحجزني لقليل من الوقت فحسب لأنك تعلم بأنني أقول الصدق

Tu sais que je n'ai jamais été au Grand Canyon ?
هل تعلم بأنني لم أذهب أبدا إلى الوادي الكبير؟

Tu sais que je ne suis pas du genre rancunière.
تعلم بأنني لست الشخص الذي يكن الضغائن لأحد

Un piège élaboré dans lequel tu savais que je tomberais parce que je te fais confiance comme un père.
كل ذلك كان فخ محكم ولأنك تعلم بأنني سأسقط

On ne veut blesser personne, tout comme vous, mais vous savez que je ne partirai pas sans mon homme, donc...
نحنلانُريدإيذاءأحدكماانتلاتُريد إيذائنا. ولكنك تعلم بأنني لن أُغادر من هنا من دون صديقي.

Est ce qu'elle sait que j'ai appelé ? Est-ce qu'elle sait que j'ai appelé ?
هل تعلم بأنني كنت أتصل بها هل وصلتها رسائلي؟

Tu sais que j'ai fait chaque show d'anniversaire que ce label a jamais eu ?
تعلم بأنني قمت بالظهور في كل حفل ذكرى قامت به هذه الشركه

Tu sais que je vais pas passer mon tour.
أنت تعلم بأنني لن أتوقف عن المشاركة بالمهمة ، صحيح ؟

Tu sais que je n'aime pas me faire attendre quand j'ai des informations.
أنت تعلم بأنني لا أطيق الانتظار عندما يكون لدي أخبار

Tu sais que je ne suis pas très bonne avec ces choses là.
أنت تعلم بأنني لست جيدة في مثل هذه الأمور.

J'ai besoin de savoir que Tu sais que je peux tout faire.
من أغلب الناس فقط أريدك أن تعلم بأنني أستطيع عمل أي شيء

Tu sais que je ne l'aime pas. Dois-tu vraiment faire ça ?
أنت تعلم بأنني لا أحبها هل ستفعل هذا حقا؟

J'espère que Tu sais que je serais toujours là pour toi.
أصغ، آمل أن تعلم بأنني دومًا موجودًا لأجلك

Tu sais que je n'aime pas que tu ailles au rally et tu le fais quand même Fais ce que tu veux!
أنت تعلم بأنني لا أحبك أن تذهب للمشاركة في السباق وما زالت تذهب إلى هناك اذهب و افعل ما تريد

C'est mon weekend. Tu savais que je venais.
إنها عطلة نهاية الأسبوع وأنت تعلم بأنني سآتي

J'étais juste une enfant et je n'ai pas réussi à la sauver, et tu savais que je ne réussirais pas à la sauver.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Vous savez que je suis aux ordres de l'Empereur.
ولكن فيما يتعلق برأيي فأنت تعلم بأنني تحت إمرة الأمبراطور

Vous savez que je peux vous donner du réconfort.
أنت تعلم بأنني أستطيع إعطاءك الراحة

Elle sait que je suis là. J'ai ce truc autour de la cheville.
إنها تعلم بأنني هنا , أنا الذي جلبت هذا لنفسي

Merci, monsieur. Tu sais que j'ai passé 96 heures sous un entrepôt à Dubaï pour avoir ça ?
شكراً لك سيدي هل تعلم بأنني قضيت ست وتسعون ساعة

Je veux que tu saches que je suis désolé à propos de ce que je t'ai dit avant que tu sois réaffecté.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل