"تعلم بأني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais que je
• savez que je
• Tu sais que
• Vous savez que
• savoir que je
• sais que j'ai
• sait que je suis

Tu sais que je vengerais ta mort par amour, hein?
تعلم بأني سأنتقم لموتك فقط بدافع الحب، صحيح؟

Oh, allez. Tu sais que je peux marcher sur l'eau.
بربك أنت تعلم بأني أستطيع المشي في الماء

Tu sais que je ne peux pas.
انت تعلم بأني لا أستطيع فعل ذلك أيها الشريف

Bon sang, Eli, vous savez que je ne serais pas venu ici si ce n'était pas pour les prochaines élections.
عليك اللعنة يا إيلي، أنت تعلم بأني لن أكون هنا لولا الأنتخابات القادمة

Vous savez que ça a été l'enfer pour changer ce numéro?
هل تعلم بأني صنعت المستحيل لكي أزور هذا الرقم؟

Vous devriez savoir que je l'ai empêché de courtiser Lola.
يجب ان تعلم بأني قد انهيت مواعدته ,للولا

Tu ne peux pas dire son nom car Tu sais que j'ai raison. Dis-le!
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

Je ne sais pas si l'Ambassade sait que je suis là...
...لا أعلم أن السفارة تعلم بأني هنا، لذا

Donc tu sais que je suis sérieux quand je dis que je me répèterai pas.
إذن أنتَ تعلم بأني أعني كلامي حرفيّاً عندما أخبركَ بأنَ هذه أخر مرة سأسألكَ بها،

Tu sais que je ne serais pas là si ce n'était pas important, mais ce l'est.
وانت تعلم بأني لم اكن لاقاطعك لو لم يكن الامر مهماً ولكنه مهم للغاية

On trouvera un moyen. Et tu sais que je ne t'aurais pas fais venir si ce n'était pas important.
سنجد حلا لذلك , لطالما فعلنا , وانت تعلم بأني لم اكن

Écoute, je ne peux pas forcer une relation entre nous, Mais... je pense que tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
انظر , لايمكنني ان افرض علاقه بيننا لكني اظن بأنك تعلم بأني احبك , صحيح ؟

Tu sais que je peux voir toutes tes recherches, n'est-ce pas ?
هل تعلم بأني أستطيع رؤية كل شيء قم بالبحث عنه ، صحيح ؟

Vous savez que je tiens à ce travail.
.أصغِ، أنا ملتزمة لهذا العمل .تعلم بأني كذلك

Vous savez que je connais le nom de chacun de ces oiseaux ?
هل تعلم بأني أحفظ جميع الأسامي المسيحية.. لكل هذه الطيور ؟

Maintenant, vous savez que je ne suis pas amis avec cette femme, mais si elle voulais se débarrasser de toi, elle aurai pu t'abandonner dans un foyer, un mois auparavant.
الآن، أنت تعلم بأني لست صديق لهذه المرأة لكنها لو كانت تريد أن تتخلص منك كانت لتركتك مع عائلة أخرى قبل شهور

Ouais, elle et mon père sont dans une mauvaise passe. Donc je veux faire quelque chose pour lui faire savoir que je pensais à elle. Qu'est ce qu'il se passe entre eux ?
أجل , هي و ابي يمرون بأمور صعبة لذا أردت أن أعمل شيء لجعلها تعلم بأني أفكر بها ماذا يحدث بينهم؟

Allez, quoi, Tu sais que j'ai pas déjeuné.
بحقك يا رجل, فأنت تعلم بأني لم أتناول غدائي اليوم

Elle sait que je suis à L.A, mais tante Yolanda m'a dit où te trouver.
انها تعلم بأني في في لوس انجلوس لكن (تيا يولندا) اخبرتني اين يمكن ان اجدك