"تعلم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais ce que
• sais ce qui
• sais ce qu'
• savez ce que
• savez ce qui
• sait ce qu'
• savez ce qu'
• vois ce que
• sais quoi d'
• savait ce qu'
• sais de quoi
• savez de quoi

86. Tu sais ce que cela m'indique ?
86جُثة ، هل تعلم ما الذي يُخبرني به ذلك الأمر ؟

Tu sais ce que tu devrais faire pour l'embêter ?
هل تعلم ما الذي يجب عليه فعله لكي تعبث معه؟

Tu sais ce qui va nous mettre en retard ?
هل تعلم ما الذي سوف يجعلنا جدياً متأخرين؟

Tu sais, ce qu'il nous faut au lieu de ces balivernes... c'est un stage d'affirmation de soi pour les femmes sudistes.
تعلم, ما الذي نحتاجه فعلا بدلا من هذا الهراء هو صف تدريب النساء الجنوبيات على تأكيد الذات

Mais ensuite, j'ai regardé dans vos yeux, et vous savez ce que j'y ai vu ?
لكن حينما نظرت في عينيك هل تعلم ما الذي رأيته؟

Oui? Les beaux mecs ne me font aucun effet. Vous savez ce qui me branche?
الرجل الوسيم لا يؤثر بي أبدا هل تعلم ما الذي يثيرني ؟

Tu sais ce que je pense de toi, héros ?
هل تعلم ما الذي أظنه فيك أيّها البطل؟

Tu sais ce que ça signifie pour ces gosses ?
هل تعلم ما الذي يعنيه هذا لهؤلاء الأطفال المساكين؟

Oui, je t'ai observé et tu sais ce que j'ai vu ?
أجل ، كنت أشاهدك وهل تعلم ما الذي أراه ؟

Okay, je crois, tu sais, ce que veut le client, le client le veut, n'est-ce pas ?
حسناً , أظن ذلك , كما تعلم ما الذي يريده العميل هو ما يريده العميل , صحيح ؟

Tu sais ce qui arrivera si tu vas trop loin ?
هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟

Tu sais ce qui se passera si j'appuie sur la détente?
هل تعلم ما الذي سيحدث إذا سحبت هذا الزناد ؟ هل تعلم ؟

Tu sais ce qui était bizarre ?
على الرغم من ذلك، هل تعلم ما الذي كان غريباً؟

Tu sais ce qu'elle faisait, n'est-ce pas ?
أنت تعلم ما الذي تفعلها الآن, أليس كذلك؟

Tu sais ce qu'il m'a manqué ici ?
هل تعلم ما الذي أفتقده بخصوص هذا المكان ؟

Et vous savez ce que ça fait de ceux qu'il refuse de traiter ?
أنت تعلم ما الذي سينصع هذا الطبيب الذي يرفض أن يعالج ؟

Vous savez ce que j'ai fait ? J'ai appelé le 917 mais je me suis trompé.
هل تعلم ما الذي فعلته لقد اتصلت ب917 لكنني أخطأت

On pourrait tous vous évacuer, vous aéroporter au plus proche hôpital, et vous savez ce qui arrivera après ?
بوسعنا أنْ نقوم بإخلائكم جميعاً و ننقلكم جوا لأقرب مستشفى أو تعلم ما الذي سيحدث بعدها ؟

Le Comité spécial sait ce qu'ils cherchent à cacher.
إن اللجنة الخاصة تعلم ما الذي يحاولون إخفاءه.

Vous savez ce qu'il a fait.
ولكن لا يمكنني أن أسمح بهذا أنت تعلم ما الذي فعل

Ce n'est pas la flic avec laquelle je veux coucher, si tu vois ce que je veux dire.
هذه هي ليست الشرطية التي أريد النوم معها إذا كنت تعلم ما الذي أعنيه

Tu sais quoi d'autre est allé trop loin ?
هل تعلم ما الذي ذهب بعيداً أيضاً؟

Cette fille savait ce qu'elle faisait. Mais à propos de Chanel?
أعني ، هذه الفتاة تعلم ما الذي تقوم بفعله جيداً

On dirait que tu sais de quoi tu parles.
تبدو حقًا كما لو كنت تعلم ما الذي تتحدث عنه

Vous savez de quoi vous pouvez être accusé ?
ممّا أدّى إلى مقتله هل تعلم ما الذي يُمكن أن تُتّهَم به ؟