| Le Président peut permettre aux membres d'intervenir brièvement, soit avant que le scrutin commence, soit quand il est terminé, mais uniquement pour expliquer leur vote. | UN | وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلاً لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم. |
| Le Président peut permettre aux membres d'intervenir brièvement, soit avant que le scrutin commence, soit quand il est terminé, mais uniquement pour expliquer leur vote. | UN | وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلاً لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم. |
| 171. Les représentants de l'Indonésie, du Pakistan, du Qatar et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote. | UN | 171- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وباكستان، والجمهورية العربية السورية، وقطر ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت. |
| 180. Les représentants de la Fédération de Russie, de la Thaïlande et du Venezuela ◄ 3 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 180- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وتايلند، وفنـزويلا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| 190. Les représentants du Brésil, du Japon et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote ◄ 3. | UN | 190- وأدلى ممثلو البرازيل، والمكسيك، واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت. |
| 375. Les représentants de l'Inde, de la Jamahiriya arabe libyenne et du Pakistan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote. | UN | 375- وأدلى ممثلو باكستان، والجماهيرية العربية الليبية، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت. |
| 543. Les représentants de l'Algérie, de la Chine, de Cuba et de l'Inde ◄ 4 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après avant le vote. | UN | 543- وأدلى ممثلو الجزائر، والصين، وكوبا، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| 545. Les représentants de la Colombie, des ÉtatsUnis d'Amérique et de la Norvège ◄ 3 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote. | UN | 545- وأدلى ممثلو كولومبيا، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت. |
| Les représentants du Brésil, du Chili et du Nigéria ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote. | UN | 133- وأدلى ممثلو البرازيل، وشيلي، ونيجيريا ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت. |
| Les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et du Soudan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 142- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، والسودان، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| Les représentants de l'Indonésie, de Madagascar, du Qatar et de la Tunisie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote. | UN | 144- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وتونس، وقطر، ومدغشقر ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت. |
| Les représentants du Bangladesh, du Pakistan et du Soudan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 166- وأدلى ممثلو باكستان، وبنغلاديش، والسودان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| Les représentants du Chili, de la Chine, de la Fédération de Russie et du Venezuela ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 181- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وشيلي، والصين، وفنزويلا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| Les représentants de la Chine, des États-Unis d'Amérique, du Pakistan et du Soudan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 194- وأدلى ممثلو باكستان، والصومال، والصين، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| Les représentants de l'Inde, de l'Indonésie et de Sri Lanka ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote. | UN | 205- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وسري لانكا، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت. |
| 100. Les représentants de l'Argentine, des Etats—Unis d'Amérique, du Japon et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | ٠٠١- وأدلى ممثلو اﻷرجنتين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| 370. Les représentants du Chili, de la Chine, de Cuba et de l’Uruguay ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | ٠٧٣- وأدلى ممثلو أوروغواي وشيلي والصين وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| 201. Après le vote, les représentants de l'Algérie, de la France, et de la Mauritanie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote. | UN | ٢٠١- وأدلى ممثلو الجزائر وفرنسا وموريتانيا ببيانات تعليلاً لتصويتهم بعد إجراء التصويت. |
| Les représentants de la Chine, de Cuba et de la République de Corée ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 161- وأدلى ممثلو جمهورية كوريا، والصين، وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
| Les représentants de la Chine de la Fédération de Russie, du Soudan et du Zimbabwe ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 167- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وزمبابوي، والسودان، والصين ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 