"تعليماتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes instructions
• mes ordres
• consignes
• pour instructions
• ai chargé
• instructions de
• instructions à
• mes directives
• que j

mes instructions sont de laissés ce message au laboratoire médical.
قضتْ تعليماتي بترك هذا المغلف في العنبر الطبيّ

Ecouter mes instructions en même temps prouvera votre clarté d'esprit.
الاستماع إلي تعليماتي في تفس الوقت سيعطيكِ الوضوح

Sur mes instructions, mon envoyé a décliné cette offre.
ورفض مبعوثي هذا الاجتماع بناء على تعليماتي.

À partir de maintenant, tout le monde suit mes ordres.
بدءًا من الآن على الجميع أن يتّبع تعليماتي

Alors écoutez bien et suivez mes consignes à la lettre.
لذا فلتستمعي إلىّ جيداً من فضلك واتبعي تعليماتي بشكل كامل

mes instructions de base m'obligent à protéger ces personnes.
تعليماتي الرئيسية تنص على حماية هؤلاء البشر

Ce qu'il faut que tu fasses est très compliqué, donc tu devras suivre toutes mes instructions.
ما أريدك أنْ تفعليه معقّد جدّاً لذا عليكِ اتّباع تعليماتي بحذافيرها

mes instructions étaient spécifiques. En n'écoutant pas, vous mettez chacune de vos vies en danger.
تعليماتي كانت دقيقة، عصيانك خاطر بحيوات الجميع.

J'ai dit à tout le monde que je les laisserais vivre s'ils suivaient mes instructions.
أخبرت جميع من بالداخل أني سأتركهم يعيشوا إن اتبعوا تعليماتي

Ayez l'amabilité de suivre mes instructions, nous allons très vite avoir une agréable visite.
من فضلك تتبعي تعليماتي سنتقابل خلال وقت قصير من الآن

Et cette fois, tu vas suivre mes instructions à la lettre.
وهذه المرة، ستتبعي تعليماتي بالحرف واضح؟

Puis... tu as désobéi à mes instructions juste pour venir dans le costume de diable, et flaner autour du campus en plein jour déguisé en...
عصيت تعليماتي بأن تظهر فقط في زي الشيطان الأحمر وتمشيت بجوار الحرم الجامعي في وضح النهار

Suis mes instructions à la lettre et tout ira pour le mieux.
اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وستكونين بخير

Je sais où sont les mines, mais tu vas devoir suivre mes instructions.
أعرف أين موقع الالغام، لكن سيتوجب عليك إتباع تعليماتي بالحرف

Il est impératif que mes instructions soient suivies à la lettre.
من المهم جداً أن تطبق تعليماتي بالحرف الواحد

mes instructions étaient d'être ici à 13h et d'être prêts.
تعليماتي أن أكون هنا في الساعة الواحدة وأن أكون مستعدة

mes ordres sont d'éliminer toute l'équipe, pas seulement vous.
تعليماتي هي القضاء على الفريق بأكمله، لا أنت وحسب

Suis mes consignes ou je te tue. Compris ?
ان لم تتبع تعليماتي ساقوم بقتلك هل تفهمني ؟

J'ai donné pour instructions à mon Représentant spécial et au commandant de la Force de continuer d'accorder la plus haute priorité à ces deux objectifs.
وقد أصدرت تعليماتي الى ممثلي الخاص والى قائد القوة بمواصلة إعطاء أولوية عليا للسعي الى تحقيق كلا الهدفين.

J'ai chargé l'équipe de bons offices d'y veiller et encourage les deux parties à faire un usage constructif de ces ressources.
وقد أصدرت تعليماتي إلى فريق المساعي الحميدة لكفالة إتاحة هذه الخبرة، وإنني أشجع كلا الجانبين على استخدام هذه الموارد على نحو بنّاء.

En attendant, j'ai donné pour instructions de revoir d'autres options, au cas où ces difficultés ne pourraient être surmontées.
وفي الوقت ذاته، أصدرت تعليماتي بدراسة خيارات أخرى متى تعذر التغلب على هذه الصعوبات.

Comme si les esclaves ne peuvent rien faire sans mes directives.
كما لو أن بوسع العبيد فعل أي شيء بدون تعليماتي

Je me suis trouvé en désaccord avec certains d'entre eux et je l'ai même été avec nombre d'entre vous à un moment ou à un autre du fait des instructions que j'avais reçues.
لم أتفق مع بعضهم، والواقع أنه في وقت أو آخر، سببت تعليماتي حدوث منازعات مع كثيرين من بينكم.