"تعملون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaillez
• travailler
• bossez
• travaillez-vous
• faites
• travailliez
• travailles
• travail
• travaillé
• êtes
• bosser
• travaillerez
• travaillant
• faites-vous
• opérez

Vous travaillez tous pour moi maintenant. LONDRES De nos jours
وانتم جميعاً تعملون لدي الآن لندن الوقت الحاضر

Vous effectuez les tests labo, vous travaillez une nuit sur deux jusqu'à ce que vous tombiez, et sans vous plaindre.
ستديرون المعامل , تكتبون طلبات , تعملون كل ثانية في الليل حتى تنهاروا , ولا تشتكوا

Et il semble croire que vous travaillez tous au maximum de vos capacités et que vous ne pouvez pas travailler plus dur.
‫ويبدو أنه يشعر أنكم جميعاً ‫تعملون بأقصى ما في وسعكم ‫ولا يمكنكم بذل أي جهد إضافي.

C'est un plaisir de travailler à vos côtés au sein du Bureau alors que vous vous acquittez de vos importantes fonctions.
وأشعر بالامتنان للعمـــــل معكم في المكتب بينما تعملون على تسيير واجباتكم الهامة.

Ce sera fait. Si vous bossez à l'Agriculture, pourquoi ne pas l'avoir dit ?
إن كنتم يارفاق تعملون لدى وزارة الزراعة الأمريكية، لم لم تقولوا ذلك؟

Sur quoi travaillez-vous, qui pourrait intéresser un groupe terroriste ?
ما تعملون عليه ربّما يكون مجال اهتمام لجماعة ارهابية؟

Et si vous travaillez sur cette affaire, vous ne le faites pas.
و إن كنتم تعملون على مثل هكذا قضايا خيرية فإنكم لن تدفعوها لهم

Écoutez, les gars, vous n'êtes pas sans savoir que vous travaillez pour un connard.
اسمعوا يا رفاق قد ينال ذلك اهتمامكم أنكم تعملون لصالح شخص حقير

Vous y croyez ? Mais ce que vous ne savez peut-être pas c'est que vous travaillez pour un connard meurtrier.
ولكن ما لا تعلمونه أنكم تعملون لأجل حقير قاتل

Elijah, Krumitz, vous restez ici, vous travaillez du CTOC.
أليجا . كروميتز أنتم باقين هنا تعملون مع فريق العمليات التقنية

Dans ce cas vous aller devoir travailler pour rendre cette argent.
إذاً لا خيار لَديّ سوى بجعلكم تعملون لدَفعه.

Vous bossez pour moi, maintenant. Toute votre came, vous me la donnez, c'est votre boulot.
أنتم تعملون لحسابي الآن، تحوزون ممتلكات، وستعطوني إيّاها.

Qui êtes-vous et pourquoi ne travaillez-vous pas ?
مـن أنتـم يـا نـاس و لمـا لا تعملون مـن أجل لقمـة عيشكم ؟

Désolé, M. Brighton, vous faites quoi ici ?
أنا آسف، سيد برايتون ماذا قلت بأنكم تعملون هنا ؟

Chef Alvarez m'a dit que vous travailliez ensemble sur une affaire.
رئيس ألفاريز أخبرنى انكم الاثنين تعملون على شيء معا

Je sais que tu travailles dur. Je sais que tu es nostalgique.
أعلم أنّكم تعملون بكدّ، وأعلم أنّكِم تشتاقون للمنزل

Si vous avez fait des recherches dans les virus génétiquement ciblés, alors votre patron a déjà utilisé votre travail pour tuer trois personnes.
إن كنتم تعملون على بحث لتصنيع جين معدل وراثيًا فرئيسكم استخدم عملكم لقتل 3 أشخاص حتى الآن ماذا تفعلان؟

C'est pour moi que vous avez toujours travaillé.
أنتم تعملون لصالحي ولقد كنت كذلك طوال الوقت

Vous êtes réglo avec moi. Je suis réglo avec vous.
تعملون بشكل جيد من أجلي أكافئكم بشكل جيد

Comment vous faites au SVU pour bosser tout le temps sur des affaires comme ça ?
كيف لكم أن تعملون في الضحايا الخاصة على قضايا كهذه طوال الوقت؟

Pendant les prochaines semaines, vous travaillerez avec différents scénarios réalistes et stressants avec l'aide de vos analystes afin d'améliorer constamment vos performances.
على مدى الأسابيع القليلة التالية، سوف تعملون خلال سلسلة سيناريوهات واقعية صعبة هنا مع تيسير ودعم مُحلليكم

Ella et toi, travaillant ensemble ?
بَعْدَ أَنْ تصرفت بسذاجة، لَكن انت وإيلا تعملون سوية؟

Mais que faites-vous exactement ?
لكن ماذا تعملون فعلاً هنا ؟

Depuis 4 ans vous opérez sans aucun contrôle et avec des pouvoirs quasiment illimités.
للسنوات الـ 4 الماضية، كنتم تعملون بقوة غير محدودة وبلا رقابة.