| Alors fais une pause. Tu travailles sur cette affaire 24h/24, 7 jours sur 7. | Open Subtitles | خذي فترة راحةٍ إذاً، إنّك تعملين على هذا الأمر طوال اليوم |
| Tu es toujours en train de demander pour un transfert ici, tu travailles sur différentes affaires peut-être ? | Open Subtitles | ما زلتِ ستقدمين طلب لنقلك هنا تعملين على قضايا مختلفة ربما؟ |
| Alors Audrey dit que vous travaillez sur une solution pour venir à bout des perturbations sans tuer personne. | Open Subtitles | اذا اودري تقول انك تعملين على طريقة لإنهاء الاضطرابات بدون قتل الجميع |
| Je pensais que tu travaillais sur ton nouveau livre. | Open Subtitles | عجباً، إعتقدت أنّكِ تعملين على كتابكِ الجديد. |
| Tu bosses sur le bar ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ هل تعملين على منحوتة المطعم؟ |
| Je sais que tu ne peux pas complètement contrôler tes actions quand tu es sur un cerveau. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تستطيعين التحكم بالكامل بأفعالك عندما تعملين على دماغ، |
| Tu travailles sur ce tatouage léopard depuis deux semaines... | Open Subtitles | أنتِ تعملين على وشم الفهد ذاك منذ أسبوعين ... |
| Tu travailles sur ton propre record, c'est ça? | Open Subtitles | هل تعملين على رقم قياسي خاص بك؟ |
| Attend, tu travailles sur cette affaire ? | Open Subtitles | لحظة، أنتِ تعملين على هذه القضية؟ |
| Tu travailles sur ta liste d'invités pour le mariage. | Open Subtitles | تعملين على قائمة المدعوين لزفافك. |
| Tu travailles sur l'affaire de Noah Parker ? | Open Subtitles | هل تعملين على قضية نوا باركر ؟ |
| Est-ce que tu leurs dit que tu travailles sur autre chose ? | Open Subtitles | هل تخبرينهم انك تعملين على شيء اخر؟ |
| Tout ce qu'ils savent, vous travaillez sur la brèche du pare-feu. | Open Subtitles | على حد علمهم أنت تعملين على الدعم التقني للجدار الناري |
| - Vous travaillez sur quoi ? | Open Subtitles | ماذا تعملين على هل تريدينى ان اخبرك 593 00: 30: 21,783 |
| Vous travaillez sur les preuves de la fusillade de la bijouterie ? | Open Subtitles | هل تعملين على دليل محل المجوهرات ؟ |
| Tu as dit que cet homme voulait savoir si tu travaillais sur les affaires de meurtres pendant votre rendez-vous. | Open Subtitles | خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل |
| Souvent, quand je venais t'espionner comme un père aimant, tu travaillais sur ce livre et regardais cette vidéo. | Open Subtitles | عادةً, عندما آتي إلى هذه البلدة بغرضِ التجسسِ عليكِ كوالدٍ محبٍ وعطوف, أجدكِ دوماً ما تعملين على كتاب القصاصات خاصتكِ وتشاهدين شريط الفيديو ذاك |
| Je me doutais que tu travaillais sur quelque chose. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تعملين على شيئ ما |
| Tu bosses sur un truc intéressant ? | Open Subtitles | هل تعملين على شيء مثير للإهتمام؟ أنا؟ |
| Tu bosses sur le spectacle. | Open Subtitles | هل تعملين على مزيج موسيقي؟ |
| Quand tu es sur le plateau, bossant sur quelque chose qui te semble mauvais à l'intérieur de ton être- | Open Subtitles | عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك. |
| J'aime la façon dont tu bosses chaque compte comme ça passe ou ça casse. | Open Subtitles | أحب كيف تعملين على كل حساب كما لو أنه سينجح أو سيفشل. |
| Mais Marc dit que tu y travailles. | Open Subtitles | لكن مارك يقول بأنكِ تعملين على ذالك |
| Hey, um, désolé, je ne veux pas te déranger si tu es encore à travailler sur ton dossier d'application, mais j'ai besoin d'une faveur. | Open Subtitles | أهلا ً أممم أسف لا أريد بأن ازعجكِ بينما أنت مازلتِ تعملين على طلب الالتحاق الخاص بك و لكن أنا أحتاج أن تقدمي لي معروف |
| Non, je vois que vous travaillez encore sur le téléphone. | Open Subtitles | كلا، أرى أنك لازلت... تعملين على أمر الهاتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 