"تعملين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaillez à
• travailles dans
• travaillez dans
• travailles à
• bosses dans
• travaillais à
• travailles au
• Vous travaillez
• travailler à
• travailles la
• travaillez au
• travailles chez

Oh, je vois que vous travaillez à St Ambrose, Dr Montgomery.
أرى أنكِ تعملين في مستشفى سانت أمبروز د. مونتغمري

Vous travaillez à la mine ou dans un sous-marin ?
هل تعملين في منجم للفحم؟ هل أنتِ غواصة ؟

Tu travailles dans une industrie pharmaceutique... tu ne peux pas lui donner quelque chose ?
أنت تعملين في مجال المستحضراتالطبية.. ألا تملكين شيء يمكنك أن تعطيه إياه؟

Écoute, quand tu travailles dans une maison depuis 20 ans, tu commences à penser que c'est la tienne.
انظري, عندما تعملين في منزل لمدة 20 عام ستبدأين باعتقاد انه لك

Vous travaillez dans le droit. Vous savez où ça mène.
أنت تعملين في مجال القانون، وتعرفين كيف تجري الأمور

Si tu travailles à la banque, pourquoi ne sommes-nous pas riches ?
،إذا كنتِ تعملين في البنك لماذا لسنا أغنياء؟

Tu bosses dans une boulangerie et tu voles du pain ?
أنتِ تعملين في مخبز وكل ماأستطعتِ سرقته هو الخبز؟

Une rumeur dit qu'avant que tu te maries avec Alfie Shepridge, tu travaillais à Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Tu travailles au Wild Nights ?
هل تعملين في "الليالي المسعورة"؟

Vous travaillez à l'hôpital de Baragwanath. Vous êtes la première travailleuse sociale noire qu'ils aient engagée.
أنت تعملين في مستشفى وأنت أول عاملة اجتماعية سوداء تعمل لديهم من أيّ وقت مضى

Vous travaillez à l'ambassade allemande.
أنتِ تعملين في السفارة الألمانية

Ecoutez, vous travaillez à Washington et je travaille à Hollywood, mais vous devez me croire sur parole, dans la plupart des autres endroits du monde, le fait que je crois en Dieu n'est pas remarquable.
انت تعملين في واشنطن وأنا أعمل في هوليوود، ولكن يجب عليك أن تصدقيني في معظم الأماكن الأخرى من العالم، حقيقة كوني مؤمنة بالله لن تكون جديرة بالملاحظة

Un peu dur quand tu travailles dans un bureau en verre.
يصبح هذا الأمر صعباً نوعاً ما حينما تعملين في مكتب زجاجي

Tu travailles dans une taverne, mais tu te déplaces comme une dame.
تعملين في حانة لكنّكِ تتحرّكين كسيّدة راقية

Tu étais une super directrice de télé, mais là, tu travailles dans un café.
أنا أعلم أنك كنت مخرجة تنفيذية كبيرة في التلفاز من قبل لكنك تعملين في مقهى الآن

Si vous travaillez dans l'hôtellerie et que vous n'êtes pas hospitalier, quel est l'intérêt ?
إن كنت تعملين في مجال الضيافة ولست مضيافة، فما الفائدة؟

Et, June, vous travaillez dans le nettoyage des scènes de crime, c'est ça ?
و جون انت تعملين في شركة تكروما سين كلينر

Vous travaillez dans un monde très différent, Dr Kinney.
أنت تعملين في عالم آخر يا دكتورة في الواقع, كلّا , أنا لست كذلك

Tu travailles à la radio, tu veux une interview ou quelque chose ?
تعملين في إذاعة راديو ؟ أتريدين إجراء مقـابلة أو مـا شـابه ؟

Tu bosses dans un bordel...
أنت تعملين في بيت دعارة لمدة طويلة، على مايبدو

Quand tu travaillais à l'hôpital, quel a été la durée maximale avant qu'un patient soit réanimé ?
وعندما كنتِ تعملين في المستشفى، ما هي أطول مدة رأيتيها لجسم ميت يعود للحياة؟

- Alors heu... comme ça, tu travailles au service Juridique?
-إذاً أنتِ تعملين في الخدمة القانونية؟

Je crois que Vous travaillez pour un programme pédagogique... dans une réserve fédérale n'est-ce pas?
انت تعملين في برنامج تربوي التعليمي للاتحاد الفدرالي هل هذا صحيح ؟

On sait pas comme c'est ^dur ^d'avoir un appel avant ^de travailler à Reno.
أنت لا تعلمين مدى صعوبة استلام دعوة حتى تعملين في رينو.

Tu travailles la nuit, à, heu l'hôpital.
. . أنتِ تعملين في نوبة ليلية في المستشفى

Depuis quand Vous travaillez au Capitole ?
مرحبًا منذ متى وأنت تعملين في الكابيتول ؟

Et tu ne serais pas gênée qu'elles sachent que tu travailles chez Pizza Shack ?
اذا علمو اولئك الفتيات بانك تعملين في كوخ البيتزا؟