| Si, par conversation, tu veux dire comploter dans mon dos et avoir son business d'investissement, alors oui, il me l'a dit. | Open Subtitles | إن كان ما تعنينه التصرف دون علمي وكسب أعماله الاستثمارية فأجل، أخبرني |
| Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu penses que c'est Bruce qui la trompe ? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه أنك تظنين أن الخائن هو بروس ؟ |
| Que veux-tu dire par : "S'il n'y a pas de voiture" ? | Open Subtitles | مهلاً,ما الذى تعنينه بـ "لو لم يوجد سيارة" |
| Que veux-tu dire par il l'a fait ? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه ب، تمكن من القدوم؟ |
| Elle a beaucoup de mal. Que voulez-vous dire ? | Open Subtitles | كما تعلمين , فهي تصارع الأمر مالذي تعنينه ؟ |
| Qu'est ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بذلك ؟ ذلك أنّه لدينا خطة احتياطية |
| Je ne vois pas de quoi tu parles. | Open Subtitles | لا أعرف ما تعنينه ما الذي يجري يا يانتو ؟ |
| Brooke, je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu veux dire "tu vas être maman" ? | Open Subtitles | بروك، أنا لا أفهم، ما الذي تعنينه بأنك ستصبحين أماً؟ |
| J'ignore ce que vous voulez dire, mais je vous suis reconnaissant. | Open Subtitles | لا اعرف ما تعنينه بـ غرابتكم لكن أريد ان اعبر عن عرفاني لم تجلب هدية اخرى أليس كذلك؟ |
| Commence à préparer. Qu'est-ce que tu veux dire par "surprise surprise" ? | Open Subtitles | ابدأي بالتزيين فحسب ما الذي تعنينه,مفاجأة مفاجأة؟ |
| Lacey : Qu'est-ce que tu veux dire, "jour bizarre au travail" ? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه بقولك انه كان يوم غريب في العمل ؟ |
| Je suis censé comprendre ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | أمن المفترض أن أعرف ما تعنينه بذلك ؟ |
| Que veux-tu dire ? | Open Subtitles | لكن انتهى وقت المرح - عذراً أيتها الرئيسة , ما الذي تعنينه ؟ |
| Que veux-tu dire par "à la maison"? | Open Subtitles | مالذي تعنينه بـ هل أنا بالمنزل؟ |
| Que veux-tu dire ? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه ؟ |
| Que voulez-vous dire exactement ? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه تحديدًا؟ |
| Que voulez-vous dire par encore 3 heures ? | Open Subtitles | ما الذي تعنينه بـ 3 ساعات إضافيه ؟ |
| - Que voulez-vous dire par "elle pourrait mourir" ? | Open Subtitles | -ما الذي تعنينه بأنها قد تموت؟ -ما الذي تعتقدينه |
| Hé. Ca veut dire quoi, c'en est fini pour toi ici ? | Open Subtitles | أنتِ , ما الذي تعنينه بأنكِ انتهيتِ من العمل هنا ؟ |
| De quoi tu parles, un hô... Genre un service de psychiatrie ? | Open Subtitles | ... مالذي تعنينه بـ ذلك مثل في الجناح النفسي؟ |
| Je comprends, mais tu peux te doucher, laver tes vêtements, et me laisser te nourrir. | Open Subtitles | اعرف ما تعنينه ولكن يمكنكِ ان تأخذي حماماً يمكنكِ ان تغسلي ثيابكِ يمكنكِ ان تسمحي لي بإطعامكِ |
| J'ai pas étudié l'électricité, si c'est ce que vous voulez dire. | Open Subtitles | أنا لم أذهب الى كلية الكهرباء اذا كان هذا ما تعنينه |
| Comment ça je ne fais rien pour vous, putain ? | Open Subtitles | و مالذي تعنينه بقولك أنني لم أفعل شيئاً لأجلكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 