| Comment ça elle fait une attaque ? De quoi vous parlez ? ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تعني بذلك ما الذي تتحدث عنه؟ |
| ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Si tu veux dire "doux à l'extérieur et vide au milieu", c'est un peu comme ça que je me sens. | Open Subtitles | إن كنت تعني بذلك أنّي حلوة المعشر وبدون حياة حقيقة، فذلك شعوري الآن بالتحديد. |
| tu veux dire quoi? . | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Vous me dîtes que je n'ai pas tout essayé. Qu'est-ce que vous voulez dire par là? Qu'est-ce que je n'ai pas essayé? | Open Subtitles | لقد اخبرتني انني لم أجرّب كل شيئ ماذا تعني بذلك ما هو الشيئ الذي لم اجرّبه. |
| - Tu vois ce que je veux dire? - Ca veut dire quoi? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك أين البرهان على ذلك ؟ |
| Qu'est ce que ça veut dire ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك تحديداً |
| Quoi, "aha" ? ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك الصوت ؟ |
| ça veut dire quoi, ça ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك بحق الجحيم؟ |
| ça veut dire ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك بحق الجحيم؟ |
| - ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | -ماذا تعني بذلك ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire par-là ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux dire par là ? | Open Subtitles | مالذي تعني بذلك |
| - Nettoyez tout. - Comment ça ? | Open Subtitles | -أخلوا المكان ماذا تعني بذلك ؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | كيف تعني بذلك ؟ |
| Vous utilisez beaucoup le mot "inacceptable", et je veux savoir exactement ce que vous croyez vouloir dire par là. | Open Subtitles | إنّك لا تنفك عن استخدام كلمة "غير مقبول"، وأريدُ أن أعرف بالضبط ماذا تظُن أنّك تعني بذلك. |
| J'ignore ce que ça signifie. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تعني بذلك |
| Qu'entendez-vous par là ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 