"تعني بذلك" - Translation from Arabic to French

• ça veut dire
• tu veux dire
• Comment ça
• dire par là
• Ca veut dire
• que ça signifie
• entendez-vous par là

Comment ça elle fait une attaque ? De quoi vous parlez ? ça veut dire quoi ?
ما الذي تعني بذلك ما الذي تتحدث عنه؟

ça veut dire quoi ?
ماذا تعني بذلك ؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ماذا تعني بذلك ؟

Si tu veux dire "doux à l'extérieur et vide au milieu", c'est un peu comme ça que je me sens.
إن كنت تعني بذلك أنّي حلوة المعشر وبدون حياة حقيقة، فذلك شعوري الآن بالتحديد.

tu veux dire quoi? .
ماذا تعني بذلك ؟

Vous me dîtes que je n'ai pas tout essayé. Qu'est-ce que vous voulez dire par là? Qu'est-ce que je n'ai pas essayé?
لقد اخبرتني انني لم أجرّب كل شيئ ماذا تعني بذلك ما هو الشيئ الذي لم اجرّبه.

- Tu vois ce que je veux dire? - Ca veut dire quoi?
ماذا تعني بذلك أين البرهان على ذلك ؟

Qu'est ce que ça veut dire ?
ماذا تعني بذلك ؟

Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
ماذا تعني بذلك تحديداً

Quoi, "aha" ? ça veut dire quoi ?
ماذا تعني بذلك الصوت ؟

ça veut dire quoi, ça ?
ماذا تعني بذلك بحق الجحيم؟

ça veut dire ?
ماذا تعني بذلك ؟

Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
ماذا تعني بذلك بحق الجحيم؟

- ça veut dire quoi ?
-ماذا تعني بذلك ؟

Qu'est-ce que tu veux dire ?
ماذا تعني بذلك ؟

Qu'est-ce que tu veux dire par-là ?
ماذا تعني بذلك ؟

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
مالذي تعني بذلك

- Nettoyez tout. - Comment ça ?
-أخلوا المكان ماذا تعني بذلك ؟

Comment ça ?
كيف تعني بذلك ؟

Vous utilisez beaucoup le mot "inacceptable", et je veux savoir exactement ce que vous croyez vouloir dire par là.
إنّك لا تنفك عن استخدام كلمة "غير مقبول"، وأريدُ أن أعرف بالضبط ماذا تظُن أنّك تعني بذلك.

J'ignore ce que ça signifie.
لا أعرف ماذا تعني بذلك

Qu'entendez-vous par là ?
ماذا تعني بذلك