"تعيد تأكيد الفقرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réaffirme le paragraphe
• réitère le paragraphe
• réaffirme les dispositions du paragraphe

10. réaffirme le paragraphe 33 de sa résolution 62/269 du 20 juin 2008;
10 - تعيد تأكيد الفقرة 33 من قرارها 62/269 المؤرخ 20 حزيران/

5. réaffirme le paragraphe 37 de sa résolution 62/87, le paragraphe 2 de sa résolution 64/228 et le paragraphe 5 de la section V de sa résolution 67/246 ;
5 - تعيد تأكيد الفقرة 37 من قرارها 62/87 والفقرة 2 من قرارها 64/228 والفقرة 5 من الجزء الخامس من قرارها 67/246؛

4. réaffirme le paragraphe 10 de sa résolution 67/270 ;
4 - تعيد تأكيد الفقرة 10 من قرارها 67/270؛

10. réaffirme le paragraphe 33 de sa résolution 62/269 du 20 juin 2008 ;
10 - تعيد تأكيد الفقرة 33 من قرارها 62/269 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008؛

13. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 57/4 B ;
13 - تعيد تأكيد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

8. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 66/246 du 24 décembre 2011 ;
8 - تعيد تأكيد الفقرة 1 من قرارها 66/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

4. réaffirme le paragraphe 10 de sa résolution 67/270;
4 - تعيد تأكيد الفقرة 10 من قرارها 67/270؛

34. réaffirme le paragraphe 2 de sa résolution 58/295;
34 - تعيد تأكيد الفقرة 2 من قرارها 58/295؛

95. réaffirme le paragraphe 42 de sa résolution 58/270, dans lequel elle a prié le Secrétaire général de continuer à améliorer le site Web de l'Organisation des Nations Unies en transférant les postes linguistiques nécessaires;
95 - تعيد تأكيد الفقرة 42 من قرارها 58/270، التي طلبت فيها إلى الأمين العام أن يعزز موقع الأمم المتحدة على الشبكة بمواصلة نقل موظفين إلى الوظائف اللغوية المطلوبة؛

13. réaffirme le paragraphe 35 de sa résolution 57/300 du 20 décembre 2002;
13 - تعيد تأكيد الفقرة 35 من قرارها 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002؛

13. réaffirme le paragraphe 35 de sa résolution 57/300 du 20 décembre 2002 ;
13 - تعيد تأكيد الفقرة 35 من قرارها 57/300 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

4. réaffirme le paragraphe 30 de sa résolution 56/253 du 24 décembre 2001.
4 - تعيد تأكيد الفقرة 30 من قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

34. réaffirme le paragraphe 2 de sa résolution 58/295 ;
34 - تعيد تأكيد الفقرة 2 من قرارها 58/295؛

37. réaffirme le paragraphe 5 de sa résolution 57/307 et prie le Secrétaire général de pourvoir immédiatement à l'indépendance du Tribunal, notamment en dotant à titre exclusif le secrétariat du Tribunal de moyens administratifs et logistiques ;
37 - تعيد تأكيد الفقرة 5 من قرارها 57/307، وتطلب إلى الأمين العام أن يضمن استقلالية المحكمة على الفـور بوسائل منها ضمان توفير الخدمات الإدارية واللوجستية التي تعود حصرا لأمانة المحكمة؛

8. réaffirme le paragraphe 1 de sa résolution 66/246 du 24 décembre 2011;
8 - تعيد تأكيد الفقرة 1 من قرارها 66/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2011؛

19. réaffirme le paragraphe 29 de sa résolution 62/228, relatif à la procédure de désignation et de nomination de l'Ombudsman de l'Organisation des Nations Unies ;
19 - تعيد تأكيد الفقرة 29 من القرار 62/228 فيما يتعلق بعملية ترشيح وتعيين أمين المظالم للأمم المتحدة؛

6. réitère le paragraphe 43 de sa résolution 57/305, prie le Secrétaire général d'appliquer strictement l'instruction administrative pertinente pour le recrutement à la classe P-3, et le prie de lui faire rapport à ce sujet à sa soixante et unième session;
6 - تعيد تأكيد الفقرة 43 من قرارها 57/305، وتطلب إلى الأمين العام الالتزام الدقيق بتطبيق التعليمات الإدارية ذات الصلة بالتعيينات في الرتبة ف - 3، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

87. réaffirme les dispositions du paragraphe 16 de la section VI de sa résolution 64/269, dans lequel elle soulignait que les fonctions comprenant essentiellement des échanges avec les États Membres, en particulier les pays fournisseurs de contingents, devraient continuer d'être exercées au Siège ;
87 - تعيد تأكيد الفقرة 16 من الجزء السادس من القرار 64/269 التي أكدت فيها أن المهام التي تنطوي أساسا على تبادل الآراء مع الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان المساهمة بقوات، سيستمر أداؤها في المقر؛