"تعيشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre
• vives
• vis
• vécu
• vie
• vivez
• survivre
• viviez
• vivras
• ta
• habites
• vivez-vous

Je suis navrée que vous ayez à vivre de cette manière
حسنا، أنا أسف لأنكِ اضطررتي أن تعيشي بهذه الطريقة.

Ecoute, je sais que c'est impossible, mais tu pourrais, genre, vivre ici avec moi et Kurt...
أنظري اعلم بأنها مستحيله و لكن تستطيعي بأن تعيشي هنا معي و كيرت

Tu ne veux pas vivre en banlieue, c'est ça ?
أنت لا تريدين أن تعيشي بالضواحي، أليس كذلك؟

Je veux seulement que tu vives ta vie, de la manière dont tu le veux.
انا فقط أريدك ان تعيشي حياتك يا أمانثا بالطريقة التي تريدين

Tu peux que faire ça si tu vis dans le présent, pas dans le passé, donc tu dois arrêter de penser à elle et arrêter de parler d'elle, ok ?
ولا يمكنك فعل ذلك إلّا أن تعيشي في الحاضر وليس الماضي أيّ أن عليك الكفّ عن التفكير بها وعن التحدّث عنها، اتّفقنا؟

Je sais combien tu aimes vivre le moment présent, Syd.
أعلم أنكِ كم تحبين أن تعيشي اللحظة وحسب.

Tu ne peux pas vivre éternellement dans les bois et tu n'y es pas obligée.
حسناص ، لا يمكنكِ أن تعيشي في الغابة للأبد وليس عليكِ ذلك

Tu pourrais vivre 100 vies et ne jamais mériter ce garçon.
يُمكنكِ أن تعيشي مئة حياة ولا تستحقين هذا الفتى

Et vous et moi sommes censés vivre heureux à jamais.
وأنتِ، يا أميرة يفترض أن تعيشي بسعادة للأبد

Regarde le bon côté des choses, aurais-tu voulu vivre avec cette chaise horrible ?
أنظري إلى الناحية المشرقة. أقلّه لن تعيشي مع هذا الكرسيّ القبيح.

Essai de vivre avec Dev. Alors, tu seras quelle punition c'est.
حاولي أن تعيشي مع ديف سوف تعرفي ماهي العقوبة

Tu dois vivre, et vieillir et avoir des enfants, ... et des petits enfants. Je vais bien.
عليك أن تعيشي وتشيخي وتُرزقي بأبناء وأحفاد.

Tu peux vivre une vie paisible, avoir des enfants,
يمكنك أن تعيشي حياة مسالمة ،ترزقي بأطفال

Vous pouvez revenir à la maison et y vivre avec elle.
بإمكانك الانتقال للمنزل وأن تعيشي معها في المنزل

Mais je ne veux pas que tu vives ma vie.
ولكن أنا لا أريد منكِ أن تعيشي حياتي

Tu vis ta vie, moi la mienne. Hétéro ou gay, qu'importe comment tu appelles ça.
تعني أنه يجب أن تعيشي حياتك وأنا اعيش حياتي ، طبيعية أو شاذة

Tu n'as pas vécu dans les quartiers chics avec ce mec blanc toute ta vie.
لم تعيشي في الضواحي مع الرجل الابيض كل حياتك

Quand tu gagneras ta vie comme prostituée, alors tu pourras sortir ça du placard.
,عندما تعيشي حياتكِ كعاهرة يمكنكِ عندها أن تخرجي هذه من الخزانة

Vous vivez dans le passé. Vous devez penser à votre avenir.
أنت تعيشي في الماضي توقفي عن ذلك وفكري بالمستقبل

Pour vous dire la vérité, visiter le l'Eglise Noire et y survivre prouve votre virilité.
لإخبارك الحقيقة، يجب أن تزوري الكنيسة السوداء وأن تعيشي حتي تروي القصة أفضل إثبات لشجاعتك

Je ne veux pas que vous viviez avec ce fardeau.
أنا لا أريدك أن تعيشي مع هذا العبء

Alors laisse-moi t'aider, et je te promets que tu vivras une vie dont les autres rêvent
إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها.

Dis moi juste où tu habites, ta région et tout, de sorte que je puisse me faire une idée de ton environnement.
فقط أخبريني أين تعيشي عن منطقتكِ عن كل شيء حتى أتمكن من الحصول على فكرة عن محيطك

Alors avec qui vivez-vous ?
اذاً مع من تعيشي ؟