"تعيشُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vit
• vis
• vivant
• vivent
• vivait

Vous n'auriez pas oublié un gars qui vit avec un chat sur sa tête.
لا يمكنكـِ نسيانُ شخصٍ ذو قطةٍ تعيشُ فوق رأسه

Elle est la meilleure qui soit, elle vit ici, le CPS l'approuve...
إنها الأفضل، وإنها تعيشُ هنا وهي معتمدةٌ من النيابة

À l'heure actuelle, elle vit sur son lit, boulimique...
في الوقت الحاضر, إنَّها تعيشُ خارج سريرها وتأكلُ بشراهةٍ عارمة

Et il y a Lisa, celle avec qui tu vis ?
و بعدها هنالك ليسا الشابةُ التي مازلت تعيشُ معها ؟

Je viendrai, mais juste pour te prouver que tu vis dans un monde irréel.
سأفعل، ولكنْ لأثبت لكَ بأنّكَ تعيشُ بعالمٍ خيالي.

Ici aussi, le soleil levant apporte un soulagement rapide aux animaux vivant parmi ces pics volcaniques.
و هُنا أيضاً تجلِبُ الشمس الصاعدة إرتياحاً مُتسارع لحيواناتٍ تعيشُ في هذه .القِمم البُركانية

Nos dernières victimes vivent et travaillent à 16 bons kilomètres du terrain de chasse du suspect.
إنَّ ضحيتنا الأخيرة, تعيشُ وتعملُ على بعدِ 10 أميالٍ من منطقة إنتقاء الضحايا الخاصة بالمجهول

T'as dis que ta famille vivait près d'Hamilton Park ?
هل قلت بأن عائلتك تعيشُ بقرب هاميلتون بارك؟

Supposez que sur l'une d'elles vit une espèce intelligente, une des dix millions d'espèces vivantes sur la planète.
إفترضوا أن على واحدٍ منها يعيشُ نوع ذكي واحد من العشرة مليون شكل للحياة التي قد تعيشُ على ذلك الكوكب.

Je dis qu'on ne vit pas tous dans ton monde.
أنا فقط أقول أننا لسنا جميعاً نعيشُ في نفسِ العالَم الذي تعيشُ فيه

Smithers l'a écrite. Comme toutes les femmes de chambre, elle vit pour les intrigues.
مثل جميع خادمات السيدات هي تعيشُ للمكائد

Elle vit chez son frère aîné, avec sa belle-sœur et la sœur de celle-ci, qui témoigneront de sa vertu.
موكلتي تعيشُ مع أخيها --و زوجته و أختها جميعُهم يشهدون على حسن أخلاقها

La plaignante vit avec vous?
المُدعية تعيشُ معك ؟

Cette Janice Cheswick, elle vit de l'autre côté de la ville, ok ?
مفاده أنَّ المدعوة "جينس تشيسويك" تعيشُ في الناحيةِ الأخرى من المدينة, أليس كذلك؟

J'aurais envoyé l'argent à mes gosses, mais je savais que cette pute le dépenserait pour s'acheter des vêtements ou pour le youpin hardi avec qui elle vit.
أعني، كُنتُ سأُرسلُ النقودَ لأبنائي لكني علِمتُ أنَ تلكَ العاهرَة ستُنفقُ نقودي التي اكتسبتُها لتشتري الملابِس لنفسها أو لذلكَ الأحمَق الذي تعيشُ معَه

Tu sais, tu vis une vie d'aventures.
كما تعلم، أنت تعيشُ حياة حافلةً بالمغامرات

Tu vis comme si tu étais dans une comédie romantique.
تعيشُ كما لو كُنت في كوميديا رومنسيّة.

Tu n'as pas d'argent, pas de boulot, et tu vis dans une maison que je paye.
-حسنًا . ليس لديكَ مالٌ, ولا وضيفة. وأنتَ تعيشُ بالمنزل الذي أنا أتولى دفع إيجاره.

Minuscules créatures vivant sur ce morceau de poussière, comment avons-nous réussi à comprendre comment envoyer des sondes parmi les étoiles de la Voie lactée ?
كيف لنا نحنُ المخلوقات الصغيرة التي تعيشُ على ذرة الغبار تلك أن ننجحَ في معرفة كيفية إرسال مركبة فضائية خارجاً خلال نجوم درب التبانة

Il était une fois une dame à l'œil torve vivant de lisier de porc et de morve.
كان هناك إمرأة إسمها (دوت). كانت تعيشُ مع قرف الخنزير وتغوطهِ.

Trois millions d'espèces animales vivent dans la forêt tropicale.
"هناكَ ثلاثةِ ملايين صنف من الحيوانات" "تعيشُ في غابات المطر الإستوائية"

La biodiversité est plus grande en forêt humide, et 75 % de toutes les espèces vivent dans les forêts humides.
إن أكثر الفصائل تتواجد في الغابات المطرية. وما يقارب 75% من جميع الفصائل تعيشُ في الغابات المطرية.

La femme qu'on a admise vivait sous les ponts.
المرأة التي وجدناها كانت تعيشُ تحتَ جسرٍ