| À sa septième session, il a examiné une note du Secrétariat sur la situation en ce qui concerne la désignation des autorités compétentes et des correspondants. | UN | وتدارست اللجنة في دورتها السابقة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق. |
| Il semble également que les choses soient peu claires entre les autorités internes et étrangères en ce qui concerne la désignation des autorités centrales. | UN | كما يبدو أنَّ مسألة تعيين السلطات المركزية غير واضحة لدى جميع السلطات الداخلية والخارجية. |
| À sa septième session, il a examiné une note du secrétariat sur la situation en ce qui concerne la désignation des autorités compétentes et des correspondants. | UN | وتدارست اللجنة في دورتها السابعة مذكرة مقدمة من الأمانة عن حالة تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق. |
| désignation d'autorités : République tchèque (20 octobre 20091) | UN | تعيين السلطات: الجمهورية التشيكية (20 تشرين الأول/أكتوبر 2009)(1) |
| désignation d'autorités : République tchèque (7 décembre 20091) | UN | تعيين السلطات: الجمهورية التشيكية (7 كانون الأول/ديسمبر 2009)(1) |
| b) Désigne les autorités habilitées à ordonner des privations de liberté; | UN | (ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية؛ |
| de désigner des autorités nationales compétentes chargées d'autoriser le transfert d'armes et d'assurer une coordination adéquate; | UN | تعيين السلطات الوطنية المختصة للإذن بعمليات نقل الأسلحة وضمان تنسيق كاف على الصعيد الوطني؛ |
| 3. désignation des autorités compétentes et des correspondants au titre de l'article 5 de la Convention | UN | 3- تعيين السلطات المختصة وجهات التنسيق بموجب المادة 5 من الاتفاقية |
| 7. Article 5 sur la désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | 7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| IX/29 : désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | 9/29: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| 7. Article 5 sur la désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | 7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| UNEP/CHW/OEWG/3/28 désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | UNEP/CHW/OEWG/3/28 تعيين السلطات المختصة ونقاط الاتصال |
| désignation d'autorités en vertu des paragraphes 1 et 2 de l'article 2 : Seychelles (4 octobre 20051) | UN | تعيين السلطات بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 2: سيشيل (4 تشرين الأول/أكتوبر 2005)(1) |
| désignation d'autorités : Danemark (19 décembre 20051) | UN | تعيين السلطات: الدانمرك (19 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1) |
| désignation d'autorités en vertu des paragraphes 1 et 2 de l'article 2 : Kirghizistan (13 septembre 20041) | UN | تعيين السلطات بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 2: قيرغيزستان (13 أيلول/سبتمبر 2004) (1) |
| b) Désigne les autorités habilitées à ordonner des privations de liberté; | UN | (ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية؛ |
| b) Désigne les autorités habilitées à ordonner des privations de liberté; | UN | (ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية؛ |
| Les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait ont été instamment priés de désigner des autorités centrales chargées de mettre en œuvre une telle coopération. | UN | وحُثّت الدول الأعضاء على تعيين السلطات المركزية للاضطلاع بإنجاز هذا التعاون، إن لم تكن قد عيّنتها بعد. |
| :: De désigner les autorités nationales compétentes en matière d'autorisations de transferts d'armes et de veiller à la bonne coordination de ces autorités au niveau national; | UN | :: تعيين السلطات الوطنية المختصة بالترخيص بنقل الأسلحة وكفالة التنسيق المناسب على الصعيد الوطني؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 