"تغفري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pardonner
• pardonnes
• pardonnez
• pardonneras

Je ne peux même pas te demander de lui pardonner.
أنا لا أَستطيعُ ان اطَلَب مِنك ات تغفري.

Plutôt, "Je suis désolé. Peux-tu me pardonner ?"
أكثر الي ، أنا أسف هل يمكنك أن تغفري لي؟

Tu ne devrais pas juste me pardonner. Tu devrais me remercier. Je te protégeais de lui !
لا يجب عليك فحسب أن تغفري لي، بل عليك أن تكوني شاكرة لي أنّي كنتُ أحميك منه

Parce que si tu ne me pardonnes pas pour mon comportement, je n'ai plus de raison de vivre.
لأنّكِ إن لم تغفري لي على الطريقةِ التي تصرفتٌ بها فليسَ لديّ ما أعيشٌ من أجله

Vous n'oubliez ni ne pardonnez rien !
وأنا أيضاً وفري على نفسكِ، أنت لم تنسي شيء ولم تغفري لأحد

Je pense que la vraie amitié, c'est de tout pardonner à un ami, au contraire d'une simple relation.
أعتقد أن الصداقة الحقيقية هي أن تغفري أحداً، لا تغفري أيّ أحد آخر بهذه الطريقة

Gud vous a envoyé, pour que vous puissiez me pardonner.
لقد ارسلك "الرب" لذلك يمكنك أن تغفري لي.

Et avec le temps, peut-être réussirez vous à me pardonner.
وبمرور الوقت، ربّما ستكونين قادرة على أن تغفري لي

María, tu crois que tu pourrais me pardonner
ماريا اتظنين انك يمكن ان تغفري لي لاني لم

J'espère qu'un jour, tu pourras me pardonner.
اتمنى، يوماً ما، أن تغفري ليّ.

Tu pourras me pardonner d'avoir été si idiot ?
أيمكنك أن تغفري ليّ أني كنت كالأحمق؟

"alors, Chop a dit qu'Archie t'avait littéralement supplié de lui pardonner, qu'il t'a demandé de sortir avec lui, et que tu as dit non.
"قال تشوب ان آرتشي توسل لك لكي تغفري عنه'" وبعد ذلك طلب منك الخروج معه، وقلت لا - صحيح -

- Même s'il vous pardonne, pensez-vous pouvoir vous pardonner ?
أتعتقدين أنه يمكنك أن تغفري لنفسك؟

Je te prie humblement de me pardonner.
أتوسل إليك بكل تواضع أن تغفري لي

Alors peux-tu me pardonner ?
إذن هل يمكنكِ أن تغفري لـي؟

Peux-tu trouver la force de me pardonner ?
هل يمكنكِ أن تغفري لي ؟

Ecoute, j'espère que tu me pardonnes. Je me détesterais si je devais te perdre.
أرجو أن تغفري لي لأنني سأكره نفسي إذا فقدتكِ

Je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes ou me pardonnes.
لا اتوقع منك ان تتفهمي او تغفري لي.

Je veux que tu me pardonnes, et ne m'en veux pas de ne pas l'avoir dit plus tôt.
أريدك أن تغفري لي... وألا تغضبي مني لعدم إبلاغك بهذا من قبل

pardonnez mon scepticisme... mais chaque fois où on a demandé à un Indien de coexister en paix... il a été tué ou forcé de vivre dans des réserves.
يجب أن تغفري لي شكوكي لكن في كل مرة يطلب من أمريكي أصلي التعايش بسلام فإما يتم قتلنا أو ترغم علي بعض التنازلات

Ne lui pardonnez pas. Faites comme vous voulez...
لا تغفري له كما تريدين

Bon, ça va te paraître étrange, mais dans le futur, je vais te blesser, et j'espère que tu me pardonneras.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي