| Elle m'a demandé d'intervenir et de te dire qu'il a eu un Changement de plan. | Open Subtitles | طلبت مني أن تدخل واقول لكم كان هناك تغيير في الخطط. |
| Il y a eu un Changement de plan. Nous partons ce soir. | Open Subtitles | .لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة |
| Ouais, Changement de plan, on fait une fête avec des filles, un fût de bière... et des filles... | Open Subtitles | نعم, تغيير في الخطط نحن نقيم حفلة مع فتيات وبرميل جعة وفتيات |
| Dis au capitaine qu'il y a eu un Changement de plans. | Open Subtitles | اخبري القبطان ان هُنالك تغيير في الخطط. |
| J'ai peur qu'il n'y ai eu un Changement de plans. | Open Subtitles | أخشى أن هناك تغيير في الخطط |
| Si On change de plan, on le perd. | Open Subtitles | أي تغيير في الخطط , ونحن سوف تفقد له . |
| Changement de programme. Tu peux prendre Cody? | Open Subtitles | تغيير في الخطط هل يمكنك اخذ كودي؟ |
| Je suis désolé, Sénateur. On dirait qu'il y a un Changement de plan. | Open Subtitles | أنا أسف يا عضو الكونغرس علي ما يبدو قد حدث تغيير في الخطط |
| Changement de plan. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط لقد أخذه الحراس من طريق آخر |
| J'ai été très clair avec eux, tout Changement de plan passe par ce bureau. | Open Subtitles | إن أي تغيير في الخطط لابد أن يعلمونا لبه أين هم الآن؟ |
| Il y a eu un Changement de plan. Les modifications ont été trop longues. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا |
| Changement de plan. On va pas à l'armurerie. - Quoi ? | Open Subtitles | تغيير في الخطط لن نذهب الى مستودع السلاح |
| Changement de plan : on va essayer de parler à cette fille. Jules, je veux que tu le fasses. | Open Subtitles | إنا أمام المنزل الاَن تغيير في الخطط سنقوم بملاطفة الفتاة |
| Parfaitement, un simple Changement de plan. | Open Subtitles | تماما. إنه مجرد تغيير في الخطط. |
| Changement de plans. | Open Subtitles | تغيير في الخطط. |
| Changement de plans. | Open Subtitles | تغيير في الخطط. |
| Nous avons un Changement de plans. | Open Subtitles | لدينا تغيير في الخطط |
| Changement de plans. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، تغيير في الخطط. |
| Il y a eu un Changement de plans. | Open Subtitles | كان هناك تغيير في الخطط. |
| Changement de plans. Je suis de retour aujourd'hui. | Open Subtitles | تغيير في الخطط لقد عدت اليوم |
| On change de plan, on file. | Open Subtitles | تغيير في الخطط! سنغادر! |
| Changement de programme. J'irai en zombie cette année. | Open Subtitles | تغيير في الخطط ، سأكون زومبي هذا العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 