| Asseyez-vous, monsieur. On va venir vous chercher. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس يا سيدي سيتحدث معك أحد بعد قليل، حسنًا؟ |
| Asseyez-vous et parlez-nous encore de la victime du second meurtre, | Open Subtitles | تفضل بالجلوس يا هنري00 و أخبرنا مرة أخري عن علاقتك مع الضحية الثانية00 |
| Asseyez-vous et parlez-moi de votre problème. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس سيد دورتيز, واخبرني ماهي المشكلة |
| Bienvenue dans mon bureau, le nouveau. Assieds-toi. | Open Subtitles | مرحبا بك في مكتبي أيها المبتدئ تفضل بالجلوس |
| Je suis jalouse. Assieds-toi. Je n'ai plus une minute. | Open Subtitles | أشعر بالغيرة, تفضل بالجلوس كنت شديد الانشغال هنا |
| Asseyez-vous et dites-nous ce qu'on peut faire pour vous. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس الآن، ودعنا نعلم كيف بوسعنا مُساعدتك. |
| A part boire, il n'y a rien à faire ici. —Asseyez-vous. | Open Subtitles | ـ مع الشراب، هناك القليل نستطيع عمله ـ تفضل بالجلوس |
| Bien sûr, Asseyez-vous. | Open Subtitles | ـ بكل سرور ، تفضل بالجلوس ـ أين الجانب الخاص بمدعوي العروس؟ |
| Asseyez-vous. - Comment puis-je vous aider ? - En acceptant de me représenter. | Open Subtitles | من فضلك، تفضل بالجلوس كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Asseyez-vous un instant, voulez-vous ? | Open Subtitles | لنصف دقيقة , هل بإمكانك أن تجلس ؟ تفضل بالجلوس , إجلس |
| Tenez. Asseyez-vous. Réchauffez-vous un peu. | Open Subtitles | تفضل , و الآن تفضل بالجلوس و دفئ عظام جسمك |
| Monsieur, je n'aime pas me répéter. Asseyez-vous. | Open Subtitles | سيدي، لا أريد أن أخبرك ثانية تفضل بالجلوس |
| Asseyez-vous, je vous en prie. Installez-vous. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس ، رجاءاً دعنا نحضر لك مشروباً |
| Il a décidé de nous laisser en famille papa, Assieds-toi | Open Subtitles | لقد قرر أنه اجتماع عائلي هنا تفضل بالجلوس أبي |
| Assieds-toi, on va enregistrer ta plainte. | Open Subtitles | حسناً , تفضل بالجلوس , سوف نملأ بعض الاستمـارات |
| Eh bien, Assieds-toi. La chaise numéro deux sera prête dans un instant. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل |
| Ne laisse pas mon petit monstre poilu t'embêter. Assieds-toi | Open Subtitles | . لا تجعل وحشي الضئيل الثائر يزعجك تفضل بالجلوس |
| - Ça suffit ! - Assieds-toi, Capitaine. | Open Subtitles | توقفوا عن فعل ذلك - تفضل بالجلوس يا قائد - |
| Assieds-toi en bout de table. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس في مقدّمة الطاولة |
| Prenez place et n'oubliez pas notre promotion sur les potions et les charmes. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس ولا تنسى... لدينا تخفيض على التعاويذ والجرعات السحرية اليوم فقط |
| Oh, s'il-te plaît, Assieds toi. | Open Subtitles | أرجوك، تفضل بالجلوس. |
| Asseyez vous. On s'occupe de vous tout de suite. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس لو سمحت سيكون هناك شخص لخدمتك في الحال |
| Bonjour, Capitaine, Veuillez vous asseoir. | Open Subtitles | طاب نهارك أيها القبطان، تفضل بالجلوس رجاءً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 