"تفضل بالجلوس" - Translation from Arabic to French

• Asseyez-vous
• Assieds-toi
• Prenez place
• Assieds toi
• Asseyez vous
• Veuillez vous asseoir

Asseyez-vous, monsieur. On va venir vous chercher.
تفضل بالجلوس يا سيدي سيتحدث معك أحد بعد قليل، حسنًا؟

Asseyez-vous et parlez-nous encore de la victime du second meurtre,
تفضل بالجلوس يا هنري00 و أخبرنا مرة أخري عن علاقتك مع الضحية الثانية00

Asseyez-vous et parlez-moi de votre problème.
تفضل بالجلوس سيد دورتيز, واخبرني ماهي المشكلة

Bienvenue dans mon bureau, le nouveau. Assieds-toi.
مرحبا بك في مكتبي أيها المبتدئ تفضل بالجلوس

Je suis jalouse. Assieds-toi. Je n'ai plus une minute.
أشعر بالغيرة, تفضل بالجلوس كنت شديد الانشغال هنا

Asseyez-vous et dites-nous ce qu'on peut faire pour vous.
تفضل بالجلوس الآن، ودعنا نعلم كيف بوسعنا مُساعدتك.

A part boire, il n'y a rien à faire ici. —Asseyez-vous.
ـ مع الشراب، هناك القليل نستطيع عمله ـ تفضل بالجلوس

Bien sûr, Asseyez-vous.
ـ بكل سرور ، تفضل بالجلوس ـ أين الجانب الخاص بمدعوي العروس؟

Asseyez-vous. - Comment puis-je vous aider ? - En acceptant de me représenter.
من فضلك، تفضل بالجلوس كيف يمكنني مساعدتك؟

Asseyez-vous un instant, voulez-vous ?
لنصف دقيقة , هل بإمكانك أن تجلس ؟ تفضل بالجلوس , إجلس

Tenez. Asseyez-vous. Réchauffez-vous un peu.
تفضل , و الآن تفضل بالجلوس و دفئ عظام جسمك

Monsieur, je n'aime pas me répéter. Asseyez-vous.
سيدي، لا أريد أن أخبرك ثانية تفضل بالجلوس

Asseyez-vous, je vous en prie. Installez-vous.
تفضل بالجلوس ، رجاءاً دعنا نحضر لك مشروباً

Il a décidé de nous laisser en famille papa, Assieds-toi
لقد قرر أنه اجتماع عائلي هنا تفضل بالجلوس أبي

Assieds-toi, on va enregistrer ta plainte.
حسناً , تفضل بالجلوس , سوف نملأ بعض الاستمـارات

Eh bien, Assieds-toi. La chaise numéro deux sera prête dans un instant.
تفضل بالجلوس, الكرسي رقم 2 سيجهز بعد قليل

Ne laisse pas mon petit monstre poilu t'embêter. Assieds-toi
. لا تجعل وحشي الضئيل الثائر يزعجك تفضل بالجلوس

- Ça suffit ! - Assieds-toi, Capitaine.
توقفوا عن فعل ذلك - تفضل بالجلوس يا قائد -

Assieds-toi en bout de table.
تفضل بالجلوس في مقدّمة الطاولة

Prenez place et n'oubliez pas notre promotion sur les potions et les charmes.
تفضل بالجلوس ولا تنسى... لدينا تخفيض على التعاويذ والجرعات السحرية اليوم فقط

Oh, s'il-te plaît, Assieds toi.
أرجوك، تفضل بالجلوس.

Asseyez vous. On s'occupe de vous tout de suite.
تفضل بالجلوس لو سمحت سيكون هناك شخص لخدمتك في الحال

Bonjour, Capitaine, Veuillez vous asseoir.
طاب نهارك أيها القبطان، تفضل بالجلوس رجاءً.