"تفعلانه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faites
• faites-vous
• faisiez
• tu fais
• vous foutez
• vous faîtes
• fassiez
• vous fichez

Qu'est-ce que vous faites tous les deux dans cette maison ?
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنين في ذلك المنزل ؟

Tout ce que vous faites tous les deux c'est parler l'un de l'autre.
كل ما تفعلانه انتما الاثنان هو الحديث عن بعضكما

Qu'est-ce que faites là-haut ?
ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟

Il ne se passe rien ici. Que faites-vous dans ma maison ? - Votre maison ?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Que faites-vous là, vous deux ?
مرحبا , مالذي تفعلانه انتما الاثنان هنا ؟

Reprenez ce que vous faisiez semblant de pas faire.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

Je me demandais pourquoi ce que vous faites amène un marshal à voler votre voiture. Écoute, Tim.
أجل، يراودني الفضول حول ما كنتما تفعلانه يافتية حتى يقوم المارشل بأخذ سيارتك ؟

Que fais tu à ces pauvres gens, il est de mauvais goût, peut-être même cruel, mais vous le faites pour un but noble.
لربما أمر مقيت ما تفعلانه لهذان المسكينان وقاسٍ أيضاً، لكنكما تفعلانه لهدف نبيل

Qu'est-ce que vous faites encore là, bande d'ivrognes, à encombrer ma cuisine ?
ما الذي تفعلانه أيّها الثملان بإحتلالكما مكاناً فارغاً في مطهاي ؟

Ce que vous faites est une merveilleuse preuve d'amitié.
ما تفعلانه إنه فعلٌ لا يصدق لأجل الصداقة

Ne me dites pas que vous faites ce que je crois que vous faites!
لا تخبراني أنكما تفعلان ما أعتقد أنكما تفعلانه

Si vous faites un truc plus tard, je pourrai venir avec vous ?
اسمع إذا كان لديكما أنتما الإثنان شيئاً تفعلانه لاحقاً ، هل يمكنني الانضمام إليكما؟

Que faites-vous là ? Ensemble ?
مالذي تفعلانه أنتما الأثنان هنا معاً؟

Que faites-vous ici tous les deux, de toute façon ?
ما الذي تفعلانه هنا أنتما الأثنان ؟

Que diable faites-vous ici ?
-ما الذي تفعلانه هنا بحقّ الجحيم؟ -نسعى لاستعادة مجدنا العظيم

Que diable faites-vous donc à ma nièce ?
ما الذي تفعلانه إلى ابنة اخت زوجتي؟

Que faites-vous là à cette heure ?
ما الذي تفعلانه هنا في هذه الساعة؟

Que faites-vous ici ? Julie est avec vous ?
مرحباً يا رفاق، ما الذي تفعلانه هنا؟

Je ne sais pas ce que vous faisiez, mais j'ai chopé un complice.
لا أعلم ما الذي كنتما تفعلانه أيها الإثنان , لكني أمسكت بـ متواطىء

Je sais ce que tu fais, j'ai eu 17 ans.
أنا أعلم ما الذي تفعلانه لقد كنت بعمر 17 أيضا

Qu'est-ce que vous foutez, bande d'idiots ?
ما الذي تفعلانه أيها المغفلان بحق الجحيم؟

Je m'en fiche de ce que vous faîtes.
لا أهتم بما تفعلانه.

Je veux en être, quoi que vous fassiez.
أريد المشاركة معكما، مهما كان ما تفعلانه

Qu'est-ce que vous fichez là?
أيمكنني أن أسأل ماالذي تفعلانه انتما الأثنان؟