"تفعلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fais
• faites
• fais-tu
• faites-vous
• feras
• Arrête
• tu fasses

- Ne fais pas ça. - Elle a une bonne raison.
أنت لا تريدى أن تفعلى ذلك لديه كل الأسباب

Tu ne peux pas me faire ça. Mais je ne te fais rien !
لا تستطيعى ان تفعلى هذا لى انا لا افعل شيئا لك

Qu'est-ce que tu fais ici si tard ?
اهلا، ماذا تفعلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Bon, maintenant, si vous ne le faites pas, Je le ferai, et je ferai en sorte qu'ils savent exactement pourquoi.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

Que fais-tu à New York, Lyla ?
نيو يورك, لايلا؟ ماضا تفعلى فى نيو يورك ؟

Si tu ne fais rien au plus vite, les choses vont empirer.
ان لم تفعلى شيئا فى القريب ستصبح الامور اسوأ

Si tu le ne fais pas, je vais devoir demander pourquoi une nouvelle riche à encore un boulot à mi-temps. Je te le demanderai.
اذا لم تفعلى انا سأقوم بالسؤال لما تقومى بوظيفة بدوام جزئي

Donc, tu penses que grâce à l'une de tes décisions ou tu fais toujours ce que tu veux ?
اذا، هل تفكرى فى ايا من قرارتك ام انك تفعلى ما يحلو لك ؟

Quand tu es malade, tu fais ton possible pour être mieux.
عندما تكونِ مريضة، سوف تفعلى ما عليك القيام به لتكونِ أحسن.

Maintenant fais ta part, tu ne fais plus la vaisselle !
الآن يجب ان تفعلى ما عليكى أنتى لا تغسلى الصحون

Tu ne fais jamais ça. En fait, ne refais plus jamais ça.
أنت لن تقولى هذا بتلك الطريقة ، و حقيقة لا يجب أن تفعلى هذا ثانية

Et Rita, peu importe ce que tu fais, ne cesse pas de peindre, d'accord?
و ريتا, مهما كنت تفعلى, استمري في الرسم, موافقة؟

Ecoute ton papa et ne fais pas l'idiote.
أستمعى لوالدك يا حلوه ولن تفعلى شيئا أحمق

Ne fais pas ça. Trop souvent, j'ai été baisé par des femmes.
لا تفعلى بى ذلك يا جريس لقد جربت الكثير من النساء

Oui. Tu me fais peur parfois.
أنت تفعلى , أنتى تخيفينى أنا أيضا أحيانا

pour me torturer autant que vous voulez, parce qu'à chaque fois que vous le faites, ça me rappelle combien je ne veux plus de vous dans ma vie.
لكى يُعذّبنى لأن كل مرة تفعلى ذلك كل هذا يُذكرنى بكَمْ

Ne faites aucun geste, il est braque sur vous.
لكن لا تفعلى شيئاً لاننى مازلت مصوب نحوك

Comme ça, vous faites rien, vous avez pas le choix.
ليس ضرورياً أن تفعلى شئ فليس لديك أىّ خيار

Que fais-tu avec mon client ?
بحقك الجحيم ماذا تفعلى هنا مع موكلى ?

Pourquoi me faites-vous ça ?
لماذا تفعلى هذا بي؟

Y a un accrochage sur la route sud, tu te feras les ongles plus tard !
هناك قصف على الطريق الجنوبى يمكن ان تفعلى اعتقالاتك فيما بعد

Alors, Arrête. J'ai une conversation très civilisée. Et tu me sautes dessus.
لا تفعلى ذلك انا اتحدث معك بتحضر وانت تريد اسكاتى

Je refuse que tu fasses une chose en désaccord avec ta personnalité.
أنا لا أريدك أن تفعلى أبدا أى شيئ يقلل من قدرك ويعارض شخصيتك