| - Pourquoi, Charlotte, Que fais-tu ici? - Je suis venue voir Elizabeth. | Open Subtitles | ـ حسنا ياشارلوت,مالذى تفعلينه هنا ـ جأت لأرى أليزابيث |
| Hey, Eden, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | مرحباً يا إيدين ما الذي الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là si tard ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Eh, qu'est-ce que tu fais là, si tard ? | Open Subtitles | اهلاً ، ماللذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| C'est vraiment beau ce que tu fais ici pour nous tous. | Open Subtitles | إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا |
| Que faites-vous ici? | Open Subtitles | ـساعدني،ساعدني.. ـ ما الذي تفعلينه هنا بالأعلى؟ |
| Que fais-tu là ? | Open Subtitles | فيونا ما الذي تفعلينه هنا أنا أرتدي ثيابي |
| Que fais-tu ici avec tous ces monstres ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟ |
| Que fais-tu ici à cette heure, et avec cette créature ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟ وتحضرين هذه المخلوقة؟ |
| D'ailleurs, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là si tôt ? | Open Subtitles | مرحباً, مالذي تفعلينه هنا باكراً جداً؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | و الأحمق تتضاجعان مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | مرحباً , ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Moi ? Et au fait, qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | انتظري على كل حال، ما الذي تفعلينه هنا حتى؟ |
| Je ne sais pas ce que tu fais ici, mais je n'ai besoin de rien venant de toi ! | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنّي لا أحتاج أيّ شيء منكِ |
| Ce que tu fais ici c'est fêter ton anniversaire avec moi. | Open Subtitles | ما تفعلينه هنا هو الاحتفال بعيد ميلادك معي |
| Je parlais justement de vous. Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Et vous ? Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | وأنا أريد أن أعرف كيف تريدين الخروج ومالذي تفعلينه هنا |
| Si t'es si gentille, que fais-tu là? | Open Subtitles | إن كنت إنسانة جيدة فما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Et que faites-vous là? | Open Subtitles | عظيم, إذاً مالذي تفعلينه هنا الآن؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là, à répondre au téléphone pour 12dollars de l'heure ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟ |
| Puis-je vous demander ce que vous faites ici, à plaquer les clients contre les murs. | Open Subtitles | ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط |
| Veux-tu être confortable Avec le silence à la fin Que fais tu ici petite ? | Open Subtitles | . أوه , ما الذي تفعلينه هنا , يا أنسة ؟ |
| Si tu as la journée de libre, pourquoi tu es là ? | Open Subtitles | إنكانهذااليومإجازةلديكِ ، فمالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحقّ السماء؟ |
| Que faîtes-vous ici à cette heure de la nuit ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Et est ce que tu saurais me dire qu'est ce que tu fous ici? | Open Subtitles | اتمانعين ان تخبريني ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'une jolie petite chose comme vous faire ici tout seul? | Open Subtitles | ما هو الشيء الصغير الجميل الذي تفعلينه هنا لوحدكِ؟ |
| Princesse, que faites vous ici, toute seule ? | Open Subtitles | سمو الأميرة ، ما الذي تفعلينه هنا بمفردك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 