"تفعليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu fais
• fais-tu
• faites-vous
• tu fasses
• vous faites
• faisais
• faisiez
• à faire
• vous fassiez
• faisais-tu

Mon problème c'est que je continue de risquer ma peau pour toi, et tout ce que tu fais c'est me mentir.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

Il veut savoir ce que tu fais avec ce marteau.
يريد أن يعرف ما الذي تفعليه بالمطرقة أنقّب

La vie nous fait des coups bas à tous parfois, mais c'est que tu fais quand tu te relèves qui compte vraiment.
أسمعي، الحياة تقسوا علينا بين الحين و الأخر لكن ما تفعليه عندما تقفين على قدميك هو ما يهم

Si tu me détestes tant, que fais-tu encore chez moi ?
اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد

Vous ne risquez rien ! Que faites-vous à ras de terre, Juge Hershey ?
انت فى آمان.ما الذى تفعليه هناك ايتها القاضى هيرشى؟

Ce qu'il faut que tu fasses est très compliqué, donc tu devras suivre toutes mes instructions.
ما أريدك أنْ تفعليه معقّد جدّاً لذا عليكِ اتّباع تعليماتي بحذافيرها

{\pos(192,280)}Maintenant, dites-moi ce que vous faites, tout en le faisant.
الأن أريدك أن تخبريني ماذا تفعلين بينما تفعليه

Je prie Dieu que tu saches ce que tu fais
آمل من الله أن تكوني على دراية بما تفعليه

A cause de tes capacités à faire exactement ce que tu fais maintenant.
بسبب قدرتك على القيام بالضبط بما تفعليه به في الوقت الحالي

Et j'ai vu ce que tu fais avec la magie noire.
وقد رأيت ما يمكنك أنْ تفعليه بالسحر الأسود

Ce que tu fais, met une corde aux cous de ces enfants.
كل ما تفعليه هو وضع حبل المشنقة حول رقـِـاب هؤلاء الأطفال

J'en suis sûr, il y a cette chose que tu fais avec ton nez.
يمكنني معرفة ذلك, هناك شيء تفعليه بأنفكِ

Ce qui te rend heureuse c'est ce que ce tu fais... ou c'est avec qui tu le fais ?
هل هذه تجعلـُـكِ سعيدة لما تفعليه.. ؟ أو لمن تفعليه..

Que fais-tu ici dans le noir ? A qui tu parles ?
ما الذى تفعليه هنا فى الظلام بحق الجحيم مع من تتحدثين؟

Que fais-tu si tu ne supportes plus la séparation ?
ـ ما الذي تفعليه عندما تشعرين بالوحدة التي لا تطيقينها؟

Que fais-tu debout ?
إذاً ، ما الذي تفعليه بالأعلى ؟

Lola, que faites-vous ici ?
لولا, مالذي تفعليه هنا؟

Que faites-vous devant mon appartement ?
هلاّ سألتكِ ما الذي تفعليه عند شقتيّ؟

Ok, quoi que tu fasses sois cool et laisse moi parler.
حسناً , أياً كان ما تفعليه فقط كوني لطيفة و دعى الكلام لي

Peu importe ce que vous faites, ne manquez pas de buter la cible.
لا يهم ما تفعليه لا تفشلي في الإطاحه بالهدف

c'est comme si tu le faisais avec des sous-vêtements.
انه مثل ذات الشيئ الذي تفعليه مع الملابس الداخلية

J'espérai qu'elle penserai que vous seriez trop jeune pour savoir ce que vous faisiez.
أملت ان تفكر بأنك كنت صغيره جدآ لتعرفي مالذي كنت تفعليه

Donc quoi que vous ayez à faire, vous devez le faire dans 20 secondes.
فأيا كان ما تريدين فعله ينبغي أن تفعليه في 20 ثانية

Mais la seule chose que je ne veux pas que vous fassiez c'est vous blâmer.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أريدكِ أن تفعليه هو لوم نفسكِ.

Que faisais-tu tout ce temps pour n'avoir rien mangé ?
ما الذي كنت تفعليه طوال ذلك الوقت لدرجة أنك لم تتمكني حتى من الأكل؟