"تفعلي ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire ça
• le faire
• le fais
• fait ça
• le faites
• fais ça
• le feras
• le ferais
• tu fasses ça

Et si tu peux faire ça avec le portail, peut être que tu pourrais faire quelque chose avec ça.
وإذا كنت تستطيعين أن تفعلي ذلك مع البوابة ربما يمكنكِ أن تفعلي شيئا مع هذا

Je veux que t'arrêtes de faire ça. - M'apporter à manger.
.لا أريدكِ أن تفعلي ذلك اجلبِي لي بعض الطعام

Je ne te laisserai pas faire ça à mes amies.
أنا لن أسمح لك أن تفعلي ذلك لأصدقائي

Mais quand tu rentreras dedans, tu dois le faire seule.
ولكن عندما تتعمقي يجب ان تفعلي ذلك لوحدكِ

Rainer voudra que tu assassines les Una Mens, ne le fais pas.
سيطلب منك راينر أن تقتلي رجال الأونا لا تفعلي ذلك

Tu n'as jamais fait ça avant, demander à quelqu'un - d'emménager avec toi ?
لم تفعلي ذلك من قبل، سؤال شخص أن يأتِ للعيش معكِ؟

Tu devrais faire ça, parce que tu es toujours vivant.
أجل, يجب أن تفعلي ذلك لإنك ستبقين حيه

Et toi aussi probablement. Je ne peux pas faire ça maintenant.
وأنتِ الأخرى يجب أن تفعلي ذلك ايضًا لا أستطيع التحدث الآن أبي

- Vous ne pouvez pas faire ça! - Ce n'est pas notre décision, Isabelle.
لا تستطيعين أن تفعلي ذلك ليس قرارنا، إيزابيل

Je suis venu vous demander, vous implorer de ne pas faire ça.
أنا هُنا لأطلب منكِ لأناشدك من فضلك ، لا تفعلي ذلك

Je ne sais pas ce que cela signifie, alors je ne peux pas te demander de faire ça avec moi.
انا لا اعرف مالذي يعنيه ذلك لذا لا يمكنني ان طلب ان تفعلي ذلك معي

Fais pas ça, t'as pas à faire ça.
لا, لا, لا تفعلي ذلك لا يجدر بك القيام بذلك

Peut être voulez vous faire ça en dépit du thème.
من الأفضل أن تفعلي ذلك على أي حال

Si tu as la chance de rentrer et de voir ta famille, tu devrais le faire.
إذا كان لديك فرصة للعودة إلى الديار وترى عائلتك. عليك أن تفعلي ذلك.

Vous pouvez le faire seul, avec mon aide, ou avec l'aide de quelqu'un d'autre.
إما أن تفعلي ذلك بنفسك أو بمساعدتي أو بمساعدة شخص آخر

Ce sera difficile, car tu dois le faire sans poser trop de questions auxquelles je ne pourrai pas répondre.
لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة

Si tu ne le fais pas pour lui, s'il te plaît fais le pour moi.
لو لم تفعلي ذلك لأجله , أرجوكِ إفعليها لأجلي.

Ils veulent que tu tues, ne le fais pas.
إنهم يريدونكِ أن تقتلي وبغض النظر عن أي شيء، لا تفعلي ذلك

Si tu ne le fais pas, je le ferai, moi. Je suis encore ton père.
إن لن تفعلي ذلك سأفعل أنا فأنا لا أزال والدك

- Si tu avais fait ça, tu t'exposerais ainsi que l'hôpital à des poursuites judiciaires, alors s'il te plait, dis-moi que tu n'as pas fait ça.
فإنك قد فتحت نفسك وهذا المستشفى على قضية قضائية كبيرة , لذا من فضلك قولي لي أنك لم تفعلي ذلك

Vous l'avez dit vous-même vous voulez peut-être tuer votre mère, mais vous ne le faites pas.
بحقك أيتها المُحققة ، لقد قُلتيها بنفسك قد أردتِ قتل أمك ، لكنكِ لم تفعلي ذلك

Pourquoi tu fais ça alors que tu sais que ça l'embête ?
لمَ تفعلي ذلك وأنتِ على علمً بأنه يضايقها ؟

Tu ne vas pas mettre d'affiches. Tout le monde sait que tu ne le feras pas.
لن تضعي يافطات الكل يعرف أنكِ لن تفعلي ذلك

Je pensais que tu avais dit que tu ne le ferais plus jamais.
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ لن تفعلي ذلك ثانياً

Le fait que je ne veuille pas que tu fasses ça ne fait pas de moi un hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.