"تفعلي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien fait
• faire quelque chose
• tu fasses quelque chose
• rien faire
• fais rien

Et après tu as attendu ici mais tu n'as rien fait pour me trouver.
ومن ثمَّ إنتظرتِ هنالكَ ولكنَّكِ لم تفعلي شيئاً بغيّة العثورِ علي

Tu dois faire quelque chose pour l'arrêter, pas vrai ?
أعني، يجب أن تفعلي شيئاً لإيقافه، صحيح ؟

Avant de faire quelque chose comme cela, demandez mon avis.
لا بأس، لكن كمتدربة، أحصلي على موافقتي قبل أن تفعلي شيئاً مماثلا مجدداً.

Il faut que tu fasses quelque chose.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً

Je suis désolée. J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
قليتش , أنا أسفة أحتاجك أن تفعلي شيئاً من أجلي

Promets-moi de ne rien faire.
ليس وقتاً للصيد حتى نعرف المزيد من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Ne fais rien sans qu'on soit ensemble.
فقط لا تفعلي شيئاً إذا لم نكن معاً، حسناً؟

Ils ne t'ont pas assignée, donc tu n'as rien fait de mal.
هم لم يستدعوكِ اذاً انتي لم تفعلي شيئاً خاطىء

Vous aviez trois jours là et vous n'avez rien fait.
كان لديك ثلاث ايام منذ حجز بوومر ولا تفعلي شيئاً

Elle voulait que tu ressentes sa douleur. Vous vous êtes tenu là, en regardant, et n'avait rien fait.
أنتِ وقفتي هناك، تشاهدين، لم تفعلي شيئاً.

Tu m'as laissé tomber ! J'avais des ennuis et t'as rien fait !
أنتِ فقط تركتيني محاصره أنا كُنت في مشكلة وأنتِ لم تفعلي شيئاً

C'est agréable de faire quelque chose où on n'a pas besoin de ses jambes.
من الرائع ان تفعلي شيئاً لا تحتاجين قدميكِ فيه

Si le coupable est un transgénique, tu dois faire quelque chose.
لو كان الأمر يتعلّق بالمتحوّرون .. فيجب أن تفعلي شيئاً حيال ذلك قبل ان يصاب آخرون بالأذى

Holly, tu dois faire quelque chose à propos de ces gars.
هولي يجب أن تفعلي شيئاً بشأن هؤلاء الشباب

Deb, je tiens trop à toi pour te laisser faire quelque chose que tu vas regretter.
ديب, أنتِ تهمينني جداً ولا أريدك أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

J'ai besoin que tu fasses quelque chose de très important pour moi.
أريدكِ أن تفعلي شيئاً هاماً للغاية من أجلي.

Oui... Il faut que tu fasses quelque chose contres ces drogues, Bea.
يجب أن تفعلي شيئاً يا بي بخصوص المخدرات

Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
أحتاجكِ لأن تفعلي شيئاً من أجلي

Je vous dirai qui, mais promettez de ne rien faire jusqu'à son arrivée.
سوف أخبرك، ولكن رجاءً عديني أن لا تفعلي شيئاً قبل وصوله.

Aussi, à l'avenir, quand je te dirai de ne rien faire, ça voudra dire "rien".
لذا في المستقبل، عندما أخبرك ألا تفعلي شيئاً..

Et si tu ne fais rien demain, tu devrais venir à la fête.
وإذا كنتِ لن تفعلي شيئاً غداً يجب عليكِ ان تأتي إلى المعرض