"تفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien fait
• faire quelque chose
• rien faire
• fais rien
• fait quelque chose
• faites rien
• faire une
• qu'elle fasse quelque chose

Tu es paralysé. Comme ce jour-là, quand tu n'as rien fait.
أنت مشلول كما كنت بالضبط وقتما لم تفعل شيء

Je veux dire, je sais que tu as enseigné ça, mais tu n'as rien fait de tel depuis des décennies.
أعلم أنك تعلمت هذا ولكنك لم تفعل شيء كهذا لوقت طويل

Je vais te demander de faire quelque chose de très dur et de très mature.
سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية وناضج للغاية، موافق ؟

Fatigué de te regarder, rester là, assis, et ne rien faire.
لقد سئمت من مشاهدتك وأنت جالس ولا تفعل شيء

Si tu ne fais rien et que je ne fais rien, ils vont tous mourir.
الآن، إن لم أفعل شيء وأنت لم تفعل شيء سيموتون جميعًا

C'est le chose la plus gentille que l'on m'ait jamais dite, mais j'espère que tu n'as pas fait quelque chose d'aussi stupide que de gaspiller ton voeu sur une bague...
هذا الطف شيء قاله احد لي؟ ولكن أتمني انك لم تفعل شيء سخيف مثل تضيع أمنيتك على خاتم

Ne faites rien avant de m'avoir revu.
لا تفعل شيء حتى تقابلني مرةً أخرى. سأبحث في الموضوع.

Votre famille va périr et vous n'aurez rien fait.
عائلتك سوف تضيع وأنت لم تفعل شيء لايقاف الامر

Je saisis que vous avez vu vos proches torturés sous vos yeux et que vous n'avez rien fait.
فهمت هذا، مشاهدة زوجتك وطفلتك يعذبوا الى الموت ولا تفعل شيء

Qui n'a jamais rien fait mis à part aider les autres femmes à accoucher et s'occuper d'elles quand personne d'autre ne veut le faire ?
لم تفعل شيء سوى مساعدة النساء الآخريات لتولد أطفالهم وتهتم بهؤلاء الذين ليس لهم أي أحد.

Et tu viens de me voir faire quelque chose que je n'avais jamais fait, mais je l'ai fait parce que je le devais.
وأنت مجرد شاهد لي أن تفعل شيء أود أن تفعل أبدا، لكن أنا فعلت هذا لأنه كان علي.

Tu dois faire quelque chose pour moi.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

Écoute Nick, tu veux faire quelque chose de significatif pour nous, mais donne juste le mixeur que tu as acheté.
تبدو نيك أنا أقدر لك تحاول أن تفعل شيء مفيد بالنسبة لنا، و ولكن فقط تعطينا الخلاط التي اشتريتها.

Vous êtes seul dans les archives, sans rien faire littéralement.
أنت بمفردك في الأرشيف لا تفعل شيء حرفياً

Vous sortez cette porte, vous avez decide de ne rien faire, de dire non, ce qui signifie que vous ne revenez pas.
اذا خرجت من هنا , فأنت قررت ان لا تفعل شيء, ان تقول لا , مما يعني انك لن تعود.

Il y a un moyen de le savoir, ne rien faire.
حسناً هناك طريقة بسيطة لاكتشاف ذلك لا تفعل شيء...

Tu as dit que tu voulais protéger les gens, mais en fait, tu ne fais rien du tout.
لقد قُلت بأنك تريد حماية الناس، لكنك بالمقابل لم تفعل شيء.

Va voir la police, Will. Ne fais rien tout seul.
اذهب الى الشرطة ويــل لا تفعل شيء اذهب الى الشرطة

Pourquoi diable as-tu fait quelque chose de tel ?
لماذا بحق الجحيم تفعل شيء من هذا القبيل؟

Quand on fait quelque chose pour soi et que c'est mauvais pour les autres ?
عندما تفعل شيء لنفسك رغم أنه ليس جيد للآخرين؟

Ça ira mieux pour vous si vous ne faites rien et que vous vous relaxez.
هذا سيعمل خيرا لك اذا استرحت ولم تفعل شيء

Tu devrais nous consulter avant de faire une telle chose !
كان يجب عليك أن تتشاور معنا قبل أن تفعل شيء من هذا القبيل

Quelque chose d'assez mauvais lui est arrivé pour qu'elle fasse quelque chose comme ça.
لابد من ان شيء سيء جداً حدث لها لكي تفعل شيء كهذا