"تفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pensais
• tu penses
• vous pensez
• a pris
• pensiez
• pense
• pensez-vous
• penser
• en tête
• penses-tu
• pensais-tu
• pensiez-vous
• vos pensées
• crois
• réfléchir

Et à quoi tu pensais en offrant une récompense d'un quart de millions ?
مالذي كنتَ تفكر فيه عندما قمتَ بعرض ربع مليون دولارٍ كجائزة ؟

Tu y pensais, pendant que tu me laissais crever ?
هل هذا ما كنت تفكر فيه حين كنت راقداً حتى الموت؟

Je ne veux pas savoir ce que tu penses à propos de Kensi et Deeks.
لا أرغب فى معرفه ما الذى تفكر فيه بشأن ديكس و كينزى

Vos émotions, votre système de guidage émotionnel vous aide à comprendre de ce que vous pensez.
إن عواطفك نظام توجيهك العاطفي هو الذي يساعدك على فهم ما تفكر فيه

Qu'est-ce qui t'a pris ?
ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟

Oh, c'était la prison ce à quoi vous pensiez. La prison.
إنه السجن الذي كنت تفكر فيه ، السجن

Walt, je pense que je sais à quoi tu penses, et je n'aime pas ce que je pense que tu penses.
انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه

À quoi pensez-vous encore ?
ما هذا الشر الذي تفكر فيه الآن ؟

C'est à ça que tu pensais, non ? Je suis venu...
هذا تماماً ما كُنت تفكر فيه أليس كذلك ؟

Et c'est à ça que tu pensais pendant qu'on couchait?
وهل هذا هو ما كنت تفكر فيه أثناء ممارستنا للجنس؟

Et moi qui croyais que tu ne pensais qu'à Elena !
كنت أعتقد بأن كل ما تفكر فيه هو وفاة ايلنا

Quand ils te découperont, je veux être la dernière personne à qui tu penses.
عندما يقومون بقتلك أريد أن يكون وجهي آخر وجه تفكر فيه

Je sais comment tu penses, ça me laisse un coup d'avance.
أنا دائماً متقدم عليك، لأنني أعرف ما تفكر فيه

C'est pas un cadeau de Papa, si c'est ce à quoi vous pensez.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه

Mais qu'est-ce qui vous a pris ?
ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم يا فتى؟

Racontez nous ce que vous pensiez.
رجاءاً أخبرنا جميعاً بما كنت تفكر فيه.

Et je ne pense que ça ait la même signification pour vous.
أجل، لم أقصد أن هذا يعني ما تفكر فيه بالضبط

Dr Willet, qu'en pensez-vous ?
ما الذى تفكر فيه , يا دكتور ويلت ؟

C'est la dernière chose à laquelle tu devrais penser. la nuit avant ton mariage, ou bien c'est ce qui est en train de se passer ici ?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك.

Mais tu es une anguille, va savoir ce que tu as en tête!
ولكنك مستهتر جدا, لا يمكن التنبؤ بما تفكر فيه

A quoi penses-tu quand tu joues ?
ما الذى تفكر فيه ـ بحق الجحيم ـ وانت تعزف؟

Forcer la délivrance du placenta est une procédure d'obstétrique, à quoi pensais-tu ?
عملية إخراج المشيمة تعتبر عملية ولادة فإذن ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟

Alors à quoi pensiez-vous si intensément ?
نعم، ما الذي كنت تفكر فيه بإهتمام لمدة ساعة؟

Je devine vos pensées.
أعرف ما الذي تفكر فيه سّيد تابيا

OK, je sais ce que tu crois mais je ne te ferai jamais ça.
حسناً، أعرف ما تفكر فيه لكنني لم أكن لأفعل هذا بك

Pour ça, elle n'avait pas à réfléchir.
كانت الشيء الوحيد الذي لا تحتاج أن تفكر فيه.