"تفهمين ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comprends ce que
• vois ce que
• comprenez ce que
• voyez ce que
• sais ce que
• comprend ce que
• Tu comprends
• comprendre ce
• comprenez ce qu'

Mes supérieurs ont émis un ordre de tuer. Tu comprends ce que ça veut dire ?
رؤسائي أصدروا أمر قتل ضدّه هل تفهمين ما يعنيه ذلك؟

J'ai 907 ans. Tu comprends ce que ça signifie?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

Je suis aux premières loges si tu vois ce que je veux dire. Quoi ?
أجل , حسناً أنا في المقعد الأمامي إذا كنتِ تفهمين ما أعني

Et ce n'est pas vraiment une corvée de traîner dans une caserne, si tu vois ce que je veux dire.
أجل أيضاً لا أعمال منزلية في دار الإطفاء تفهمين ما أقصد

J'espère aussi que vous comprenez ce que la protomolécule est et ce qu'elle représente pour l'humanité.
وأعتقد أيضا أنك تفهمين ما هو جزيء بروتو وما يمثله للبشرية

Vous voyez ce que je veux dire ?
وسأعاني من هذا الأمر مرة أخرى هل تفهمين ما أقوله؟

J'étais à la maison. Tu sais ce que je veux dire.
\h\h\h\hلقد كنت بالمنزل - أنت تفهمين ما أعني -

Tu comprends ce que je dis, mais tu ne peux parler qu'en coréen.
تفهمين ما أقوله، ولكن لا يمكنكِ سوى التحدث بالكورية.

Dis-moi que tu comprends ce que je dis. Tu me comprends ?
يا إلهي, اخبريني انك تفهمين ما اقوله, هل تفهمينني؟

Quelque chose, n'importe quoi pour que je sache que tu comprends ce que je dis, s'il te plait.
أى شىء لأعرف أنكِ تفهمين ما أقوله أرجوكِ

Je ne veux pas te gêner, mais tu comprends ce que je dis, n'est-ce pas ?
لا أود ان اجعلكِ غير مرتاحة ولكنك تفهمين ما اٌقوله هنا ، صحيح ؟

Hoche la tête si tu comprends ce que je dis.
أومئي إذا كنتِ تفهمين ما أقوله.

Elle était plutôt rapide. Tu vois ce que je veux dire ?
هي كانت سريعة للغاية هل تفهمين ما اعنيه ؟

Tu vois ce que je veux dire ?
ارغب بالحصول على منزل أو قط حيوان أليف هل تفهمين ما أقوله ؟

- Tu vois ce que je veux dire?
هل تفهمين ما اقصد؟ نعم يا فريدي أفهم ما تقصد

Paré à l'abordage, si tu vois ce que je veux dire.
كل الأنظمة تعمل، إن كنتِ تفهمين ما أقصده

Vous comprenez ce que je dis ?
هل تفهمين ما اقوله؟ هل تتحدثين الانجليزية؟

Très discret, vous comprenez ce que je dis ?
سريين للغاية ، هل تفهمين ما أقول؟

Si vous voyez ce que je veux dire.
انتَ تفهمين ما أعنيه ، فلو انكِبحثتعميقاًبما فيه الكفاية..

Je veux dire, comme toi, mais tu sais ce que je veux dire.
أعني، وأنتي كذلك ولكن تفهمين ما أقصد

Tu comprend ce que je dis?
هل تفهمين ما أقوله؟

Vous croyez comprendre ce qui lui passe par la tête dans un tel endroit ?
أتظنين أنك تفهمين ما يدور في ذهنها في مكان كهذا؟

Pouvez-vous cligner des yeux si vous comprenez ce qu'on dit ?
هل يمكنك الإغماض إذا كنت تفهمين ما نقوله؟