"تفوزين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gagné
• gagnes
• gagner
• gagne
• gagneras

Et bien, tu as gagné l'oscar pour le meilleur faux meurtre.
حسناً، أنتِ تفوزين بجائزة الأوسكار لأفضل جريمة قتل مُتصنّعة.

Si tu dis ça pour que je m'arrête, c'est bon, tu as gagné.
حسنا , إذا كنت تقولين هذا لإسكاتي فأنت تفوزين

Tu ne gagnes pas, cette fois, car je connais tout ce qui touche à cette chanson.
نعم , حسناً , انت لا تفوزين هذة المرة , لاننى اعرف اعرف كل شىء يمكن معرفتة عن تلك الاغنية

Je ne vais pas traverser ça à nouveau. Quand il s'agit de garçons, tu gagnes.
و لن أقوم بتجربته مجدداً, عندما يتعلق الأمر بالفتيان, فأنتِ تفوزين

- Non. Le fait que tu fasses des examens inutiles pour gagner un concours.
حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة

Tu dis ça parce que tu crois que tu vas gagner.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنك تعتقدين أنكِ سوف تفوزين

Nous échangeons des ragots, je gagne les primaires Démocrates, vous gagnez les Républicaines, alors nous sommes adversaires.
نقوم بمبادلة الفضائح أنا أفوز في الانتخابات الديمقراطية وأنت تفوزين في الانتخابات الجمهورية إذًا دعنا نكون خصوم

Si c'est la méningite, vous aurez gagné mais si on redescend et qu'elle meurt, c'est la honte pour vous.
إن اتضح أنها مصابة بالتهاب السحايا فأنتِ محقة، تفوزين لكن إن عدنا للأسفل و ماتت سيحمر وجهك جداً

D'accord, tu as gagné. Je vais annuler mon rendez-vous avec Harriet.
حسناً أمّي انتِ تفوزين, سألغي موعدي مع هارييت

Tu as gagné, maman.
أنت تفوزين يا أمي، لقد كنت منتظراً للوقت المناسب

Et quand tu auras gagné, est-ce que je deviendrai le premier compagnon ?
...وعندما تفوزين هل أصبح حبيبك الأول؟ ...

Tu m'as eu, tu as gagné.
حسناً، لقد كشفتيني، جيسيكا أنتِ تفوزين

Si tu es en colère et que tu me punis juste, tu as gagné.
إن كنت غاضبة وتعاقبنني فحسب فأنت تفوزين

C'est pas une discussion, c'est une dispute, et tu gagnes toujours.
إنها ليست مناقشة إنه جدال. وأنت دائما تفوزين

- C'est quand tu gagnes un truc. - On dirait des boules de merde.
إنها مثل عندما تفوزين بشىء هذه تبدو مثل قطعة روث

Tu gagnes encore. J'espère que j'ai mon beau boxer.
أنتِ تفوزين مُجدداً ، أتمنى أنّ أكون مُرتديّاً أفضل ملابسي الداخلية.

Moins tu te prends de merde, plus t'as de chances de gagner.
وإن أساؤوا إليك أقل وأحتالوا عليك أقل، ربما تفوزين.

Ben tu vas surement gagner, car tu as tout d'une star.
حسناً .. سوف تفوزين, لأن لديك موهبة نجمة

Je ne crois pouvoir être comme ces filles qui son assises dans les gradins et vous regardent gagner.
لااعلم اذا كنت استطيع آكون من تلك الفتيـآت الذين يقوومون بآلجلوس على المدرجآت , ومشآهدتكِ تفوزين

Parfois on gagne et parfois on apprend.
تفوزين بالبعض وتتعلمين من البعض الآخر يا سيدتي

Mais c'est comme ça qu'on gagne, et que j'obtiens l'argent pour payer l'université.
ولكن هكذا تفوزين وهكذا تحصلين على مال للدراسة في الكلية

Et chaque fois que tu gagneras une compétition, Tanu...
‎و في كل مرة تفوزين فيها في مسابقة يا تانو