"تقابلني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rencontrer
• retrouver
• rejoindre
• rencontrée
• Retrouve-moi
• on se voie
• se retrouve
• Rejoins-moi

Tu devais me rencontrer à l'arrêt il y a une demi-heure.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

Je me demandais si on pouvait se rencontrer. J'ai un point urgent à régler.
كنت أتساءل إن كان هنالك وقت كي تقابلني لدي أمر عاجل لمناقشته

Après l'école, tu vas me retrouver sur le parking, et on va régler ça à la primitive.
بعد المدرسة، عليك أن تقابلني في موقف السيارات، وسنتعامل مع هذا الهراء بالطريقة البدائية.

Oui. Je t'ai laissé un message pour te dire de me retrouver ici, non ?
القليل، لقد اتصلت لأخبرك بأن تقابلني هنا، ألم أفعل ؟

Pas du tout, je lui ai dit de me rejoindre ici parce que j'avais encore quelques questions sur Habitat for Humanity.
ليس كذلك ابدا . طلبت منها ان تقابلني هنا لان لدي بعض الاسئلة

Je ne peux même pas m'énerver, parce que tu l'as mise enceinte avant même de m'avoir rencontrée.
أنا لست حتى مرتبطة بالغضب لأنه... لأنك حملّتها قبل أن تقابلني حتى

Retrouve-moi à bord de l'USS Intrepid. - Tu sais où ?
أريدك أن تقابلني في مدرج الطيران على الباخرة الأميريكية باسلة

Le message dit qu'elle veut me rencontrer seul au centre commercial, dans une heure.
الرسالة الصادرة تقول أنها تريد أن تقابلني لوحدي في المركز التجاري بعد ساعة

Vous étiez censé me rencontrer à la cage principale.
ماذا عن انك من المفترض ان تقابلني في القفص الرئيسي ؟

Hier Emma était supposée me rencontrer à une conciliation, mais elle n'est jamais arrivée.
كان من المفترض ان تقابلني إيما في الاستشارات الزوجية البارحة لكنها لم تأتي

Bien, tu étais un idiot avant de me rencontrer.
لقد احتاج الأمر بعض الوقت. حسنا، كنت أحمقًا قبل أن تقابلني.

Apparemment elle a lu ma proposition et elle veut me rencontrer.
يبدو أنها قرأت كتابي المقترح وتريد أن تقابلني.

Tu aurais dû me rencontrer. Ça aurait été beaucoup plus facile.
مضحك, كان عليك أن تقابلني عندما أرد مقابلتك, لكان سيكون الأمر أكثر سهولة

Hey ma beauté un jour, quelque part, en secret viens me retrouver dis-moi des mots doux mais ne me quitte pas pour un autre!
يا جميلة في مكان ما , في وقت ما , بسرية تعال لكي تقابلني

Elle était supposée me retrouver ici, et maintenant elle ne me répond plus.
تعيّن أن تقابلني هنا، والآن لا تردّ على رسائلي.

Elle a proposé de voler quelques drogues et de me retrouver plus tard pour une petite fiesta.
عرضت عليّ سرقة بعض المخدرات من الخزانة وأن تقابلني في الخارج للقيام بحفلةٍ صغيرة

Elle devait me retrouver pour manger, mais elle ne m'a pas rappelé.
كان المفترض أن تقابلني للغداء، لكنها لم ترد على أيٍ من مكالماتي.

En fait, je me disais, que tu devrais peut-être me rejoindre à 11h06, dans le local technique pour un petit câlin.
لأني أفكر ربما يجب أن تقابلني الساعة 11: 06

Elle devait me rejoindre ici. On devrait couvrir la dédicace.
كان يفترض بها أن تقابلني هنا سنغطي حفل التوقيع

Retrouve-moi à l'école. Je reprends mercredi.
أتعرف لماذا لا تقابلني في المدرسة , و تعود يوم الأربعاء؟

Je lui ai proposé qu'on se voie à l'hôpital.
سألتها أن تقابلني في المستشفى بعد ساعة

On se retrouve là-bas dans 45 minutes ?
حسناً, لماذا لا تقابلني هناك بعد 45 دقيقة؟

Rejoins-moi ici à 7 h. On mettra au point une stratégie.
لماذا لم تقابلني هنا في السابعة؟ لنقوم بخطة أستراتيجية