"تقاريرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports
• rapport

Quant à vous, M. Holmes, soyez plus attentif en écrivant vos rapports.
أما بالنسبة لك،السيد هولمز حاول أن تكون أكثر حذرا من ذلك عند كتابة تقاريرك

Pourrais-tu revenir sur tes anciens rapports de terrain avec ça en tête ?
أيمكنك العودة للوراء ومراجعة تقاريرك الميدانية القديمة واضعة هذا في الحسبان؟

Je sais que peu importe ce que je dis, mais à partir de tes rapports, quand tu as jugé bon d'en faire,
اعرف انه لايهم ما اقوله ولكن بناء على تقاريرك بالمناسبة تبدو لائقا لكتابتهم

Si tu as peur de sa colère, nous n'imprimerons pas ton nom, mais si ton rapport est aussi bon que ta fiction, je vous demanderai un autre papier.
إذا كنت خائفا من غضب الرجل سوف لن نطبع اسمك ولكن اذا كانت تقاريرك جيده كـما هي خيالاتك سأعرض لك مقالة اخرى

J'ai localisé ton rapport médical auprès de l'hôpital où tu t'es inscrite sous un faux nom.
لقد وجدت تقاريرك الطبية في المستشفى الذي دخلت إليه تحت إسم مستعار.

Et bordel j'ai joint vos rapports au mémo quand je l'ai envoyé à Washington.
لقد ربطت تقاريرك بالمذكره عندما ارسلتها الى العاصمه

Tu as fini tes rapports ? Qui tu choisirais comme adversaire ?
ـ يمكنك التعامل مع أي شئ ـ هل أنهيت تقاريرك ؟

Contactez l'agent Mulder. Nous attendons vos rapports.
ستحتاجين الاتصال بالوكيل مولدر نحن نتطلع الى تقاريرك

Car vous êtes assis bien au chaud derrière votre bureau, à lire vos rapports bidons.
أنت دائما تجلس آمنا خلف مكتب تقرأ تقاريرك اللعينه

Colonel, mes impressions sur cet homme dépendent entièrement de vos rapports.
إنطباعى عن الرجل أيها العقيد كان مبنياً تماماً على تقاريرك كان لدينا إختلافاتنا

Des rapports mensuels positifs à la Commission et je te laisserai tranquille quand ma tutelle sera révoquée.
إن كان مذكور في تقاريرك أنّيأتصرفجيّداً، سأدعك وشأنك عندما لا أكون تحت الوصاية بعد الآن

Un peu de ceci, un peu de cela. Tu n'as pas eu de rapports de tes chums du FBI?
ألم تحصلي على تقاريرك من رفاقك في مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Selon vos rapports, Titan avait décimé les contaminés les plus dangereux qu'on puisse trouver.
بالنسبه الى تقاريرك تيتان دمر اقسى المصابين من النيازك هناك

Casier très chargé. Le téléphone, c'est un répondeur pour vos rapports 25 000 $ pour les frais.
رقم الهاتف يعود لمنزل آمن حيث جهاز تسجيل المكالمات يبدأ بإرسال تقاريرك

Donc, je crois, général, que les rapports sont incorrects.
إذا سمحت لى أيها الجنرال أخشى أن تقاريرك خاطئة

J'ai fait part de ton rapport au FBI et ils m'ont rappelé une chose qui m'intriguait.
كنت أشارك بعض تقاريرك مع المكتب... وقد ذكروني بشيء قد تساءلت عنه ...

D'après un rapport de vos bigleux, une balle a été retirée du fessier de la victime ?
طبقاَ لأحد تقاريرك العوجاء انشقت الرصاصة خارج من مؤخرة الضحية

Votre rapport détaillé avant 10 h sur mon bureau!
أيها الضابط أريد رؤية تقاريرك بشأن هذه الحادثة من قبل 10: 00 من هذا الصباح

Votre rapport indique qu'une arme rare de la police est la cause de la mort de Krastov également non ? C'est exact, monsieur.
تقاريرك من مسرح الجريمه, تقود أنه نفس الفاعل أيضاَ _ نـــعـــم, سيدى _

Tu dois faire un rapport mensuel positif à la Commission.
تقاريرك المزعومة الخاصة بوصايتي

J'ai lu votre rapport.
. لقد قرأت تقاريرك