| Rapports annuels des groupes de travail rapports des groupes d'étude et instances de surveillance publiés entre le 1er août 2011 | UN | ثامنا - تقارير أفرقة الخبراء وآليات الرصد الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 |
| La rubrique budgétaire 5202 est réservée aux frais d'établissement des rapports des groupes d'évaluation. | UN | يحتفظ بالباب 5202 لإعداد تقارير أفرقة التقييم. |
| La rubrique budgétaire 5202 est réservée aux frais d'établissement des rapports des groupes d'évaluation. | UN | إن بند الميزانية 5202 محجوز لإعداد تقارير أفرقة التقييم. |
| L'organe d'agrément serait l'élément le plus important car il approuverait les Rapports des équipes d'agrément et délivrerait des certificats de conformité. | UN | وستكون هيئة الاعتماد أهم مكون بما أنها ستوافق على تقارير أفرقة الاعتماد وستصدر شهادات المطابقة. |
| A. Rapports des équipes d'examen composées d'experts soumis au titre | UN | ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول |
| a) Dans les rapports établis par les équipes d'examen composées d'experts en application de l'article 8 du Protocole; | UN | (أ) تقارير أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء بموجب المادة 8 من البروتوكول؛ |
| La rubrique budgétaire 5202 est réservée aux frais d'établissement des rapports des groupes d'évaluation. | UN | إن بند الميزانية 5202 محجوز لإعداد تقارير أفرقة التقييم. |
| Leurs noms occupent une place de choix dans tous les rapports des groupes d'experts des Nations Unies à cet effet. | UN | وتظهر أسماؤهم بارزة في كل تقرير من تقارير أفرقة خبراء الأمم المتحدة ذات الصلة. |
| Cette rubrique budgétaire est réservée aux frais d'établissement des rapports des groupes d'évaluation. | UN | هذه الميزانية خُصِّصت لإعداد تقارير أفرقة التقييم. |
| Cette rubrique budgétaire est réservée aux frais d'établissement des rapports des groupes d'évaluation. | UN | هذه الميزانية خُصِّصت لإعداد تقارير أفرقة التقييم. |
| D. STRUCTURE DES rapports des groupes D'EXPERTS | UN | دال - فيما يتعلق بهيكل تقارير أفرقة الخبراء |
| rapports des groupes d'étude/groupes de travail sur les technologies de l'information | UN | تقارير أفرقة الخبراء/اﻷفرقة العاملة المعنية بتكنولوجيات المعلومات |
| i) Examine les Rapports des équipes d'examen composées d'experts et se prononce sur le point de savoir si une Partie a satisfait ou non aux critères requis pour être admise à participer aux mécanismes; et | UN | `1` استعراض تقارير أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء وتقرير ما إذا كان طرف ما قد استوفى معايير الأهلية للمشاركة في الآليات؛ |
| L'Entité a pour cette raison continué à contribuer aux Rapports des équipes de pays des Nations Unies et au suivi et à la mise en œuvre des recommandations issues des examens périodiques universels. | UN | ولهذا السبب، واصلت الهيئة المساهمة في إعداد تقارير أفرقة الأمم المتحدة القطرية، ورصد وتنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل. |
| 1. Rapports des équipes constituées par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à sa quarante-quatrième session | UN | 1- تقارير أفرقة العمل التي أنشأتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أثناء دورتها الرابعة والأربعين |
| A. Rapports des équipes d'examen composées d'experts soumis au titre de l'article 8 du Protocole de Kyoto et autres | UN | ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول |
| Le Groupe de travail était également saisi des Rapports des équipes spéciales (voir par. 9 ci-dessus) ainsi que d'un résumé des conclusions de la vingt-septième session du Sous-Comité des activités statistiques du CAC. | UN | كذلك كانت تقارير أفرقة العمل معروضة على الفريق العامل )انظر الفقرة ٩ أعلاه( مع موجز لنتائج الدورة السابعة والعشرين للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| a) Dans les rapports établis par les équipes d'examen composées d'experts au titre de l'article 8 du Protocole; | UN | (أ) تقارير أفرقة الخبراء الاستعراضية بموجب المادة 8 من البروتوكول؛ |
| a) Dans les rapports établis par les équipes d'examen composées d'experts au titre de l'article 8 du Protocole; | UN | (أ) تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من البروتوكول؛ |
| a) Dans les rapports établis par les équipes d'examen composées d'experts au titre de l'article 8 du Protocole; | UN | (أ) تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من البروتوكول؛ |
| i) Rapports établis par des équipes d'examen composées d'experts en application de l'article 8 du Protocole; | UN | `1` تقارير أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء، بموجب المادة 8 من البروتوكول؛ |
| 1. Le Comité est saisi, par l'intermédiaire du secrétariat, des questions de mise en œuvre indiquées dans les rapports présentés par les équipes d'examen composées d'experts au titre de l'article 8 du Protocole, ou soumises: | UN | 1- تتلقى اللجنة، عن طريق الأمانة، مسائل التنفيذ المبينة في تقارير أفرقة الخبراء الاستعراضية بموجب المادة 8 من البروتوكول أو المقدمة من: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 