"تقتربوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• approchez
• approcher
• approches

Le suspect s'est emparé du véhicule 42, ne l'approchez pas.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Ne l'approchez pas. Je répète, vous ne devez pas l'approcher.
لا تقتربوا منه أكرر, يجب أن لاتقتربوا منه

VINGT-DEUXIEME JOUR Ne vous approchez pas d'eux.
ـ اليوم الثاني والعشرين ـ لا تقتربوا منهم

Ne l'approchez pas. Elle est violente. Des questions ?
لا تقتربوا منها إنها عنيفة , و غيرمأمونة العواقب أية أسئلة أخرى ؟

N'approchez pas plus !
لا تقتربوا. إياكم أن تقتربوا أكثر من هذا.

Maintenez objectif en visuel, mais n'approchez sous aucun prétexte.
حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

N'approchez pas ou ne touchez pas d'autres personne.
لا تحاولوا أن تقتربوا أو أن تلمسوا شخصاً آخر

Ne vous approchez pas trop. On doit endormir cette chose.
لا تقتربوا, يجب ان نُفقد هذا الشئ وعيه

Écoutez, si vous voyez le vieux, ne l'approchez pas.
اسمعوني جيدا اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

N'approchez pas de ce chien, compris ? - Il est aussi dangereux mort que vivant. - Compris.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

- Souvenez-vous, n'approchez pas ce chien. - Bien sûr.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

Ne vous approchez pas de lui, n'essayez pas de l'arrêter.
لا تقتربوا منه لا تحاولوا القبض عليه

Ne vous approchez pas trop, les gars.
كلا، كلا. لا تقتربوا من هذا، يا رفاق.

Restez où vous êtes, ne vous approchez pas plus.
إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر.

Si vous voyez cet homme, ne l'approchez pas.
إن رأيتم هذا الرجل لا تقتربوا منه

Ne l'approchez pas.
لا تقتربوا منها

Dégagez. Soyez en alerte et ne l'approchez pas.
كونوا يقظين ولا تقتربوا منها

Messieurs, veuillez vous approcher s'il vous plaît.
أيها السادة المحترمين رجاء أن تقتربوا هنا؟ لتتجمعوا

Ian, il est hors de question que je laisse Kozar ou toi approcher de ce patient, tu comprends?
آيان, لن ادعك انت او كوزار تقتربوا من هذا المريض, هل تفهم ذلك؟

Il est important de ne pas s'approcher de cet homme.
من الهام ان لا تقتربوا من هذا الرجل

Il dit qu'il ne veut pas que tu t'approches.
هو يقول أنه لا يريدكم أن تقتربوا أكثر