"تقتلني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me tuer
• me tue
• me tuez
• me tues
• Tuez-moi
• tuerait
• tué
• me tuera
• me tuent
• Tue-moi
• mal
• me tueras

Mais tu devras d'abord me tuer. Allez, espèce de lâche.
ولكن يجب أن تقتلني أولاً هيا أيها الجبان

J'ai dit que vous feriez mieux de me tuer. Maintenant que vous avez commencé.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

Et en plus, il soutient absolument rien ! Ça me tue.
كلّ هذا ولا تدعم صدري الدعم الكافي، تكاد تقتلني

C'est bon, je me rends. Ne me tuez pas !
كلا ، اهدأ، حسناً اهدأ لا تقتلني ..

Vaut mieux que tu me tues ou alors annule ton Noël.
الافضل لك ان تقتلني لن تحضر عيد الميلاد القادم

Peut-être que la prochaine fois, tu devrais me tuer d'abord.
ربما في المرة المقبلة، عليك أن تقتلني أولاً.

Si tu préfères, tu peux me tuer, te réveiller et revivre la même vie.
أو بإمكانك أن تقتلني فقط، وأن تستيقظ وتحيا ذات الحياة مراراً،

je vous aurais laissé me tuer si j'avais su que vous en arriveriez là.
كنت سأدعك تقتلني لو علمت أنّك ستفعل هذا على أي حال.

Tu aurais dû me tuer quand tu en avais l'occasion.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة.

Tu ferais mieux de me tuer car je ne cesserai jamais de te traquer.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً

Il t'a dit de me tuer une fois le coffre ouvert.
أخبركَ أنّ تقتلني بمجرّد أنّ تُفتح الخزانة ، صحيح؟

Pas devant eux. Ne me tue pas devant mon équipe.
لا تقتلني أمامهم ، لا تقتلني أمام فريقي

Elle a dit qu'elle... que le seul moyen pour qu'elle ne me tue pas c'était de venir ici et tuer tout le monde.
قالت أن الحالة الوحيدة التي قد لا تقتلني فيها

Je m'occupe de sa puce. En échange, elle ne me tue pas.
أنا أحافظ على شريحتها في المقابل لا تقتلني

Pitié, je ferai tout ce que vous voulez, mais ne me tuez pas !
أرجوك سأفعل أي شيء أي شي تريده فقط لا تقتلني

Ne tirez pas ! Ne me tuez pas.
.لا تُطلق النار .أرجوك، لا تقتلني يا رجُل

- Je sais pas. me tuez pas s'il-vous-plaît, on voulait pas vous faire de mal.
لا أعلم أرجوك لا تقتلني, لم نكن نقصد إيذائك

Je pense que j'énonce une évidence quand je dis qu'avoir tué ta mère aurait suffit à ce que tu me tues.
أظنني أوضّح الجليّ بقولي إنّي قتلت أمك ولهذا الذنب فقط، تعيَّن أن تقتلني.

Donc, soit tu me tues au grand jour, soit tu me laisses vivre en sachant qu'il n'y a rien que tu puisses faire.
فإما أن تقتلني في وضح النهار، أو تحيا عالمًا ألّا حيلة بيدك.

Tuez-moi ou accompagnez-moi.
أما يمكنك أن تقتلني أو يمكنك القدوم معي.

Et il y a une limite au progrès que je peux faire si je lui dis car elle me tuerait.
وهنالك حد لكمية ما استطيع التعامل معه وافعله اذا اخبرتها , لأنها سوف تقتلني

Moque toi, mais si ce n'est pas vrai, eh bien... pourquoi ne m'as tu jamais tué quand tu en avais l'occasion?
أسخر بقدر ما تريد، لكن أذا كان ذلك غير حقيقي لماذا لم تقتلني عندما سنحت لكَ الفرصة

D'aprés tout ce que vous m'avez dit Elle me tuera plutôt que de me parler. Oh...
من كلّ شيء أخبرتني به حولها، ستُفضّل أن تقتلني بدلاً من التحدث إلي. أوّلاً سوف تعذّبك بطريقةٍ فظيعة ما ومن ثمّ تقتلك.

Ces allergies me tuent. "Dans l'espoir de la résurrection à la vie éternelle avec Jésus,
هذه الحساسية تقتلني هيه كلنا متأكدون من حياتك الابدية

Alors, Tue-moi, car cette affaire est la seule chose qui me reste.
فإذاً من الأفضل أن تقتلني لأن هذه الصفقة هي الشيء الوحيد الذي لدي

Doucement, ducon. Ma jambe me fait mal.
على مهلك، أيها الغبي قدمي تقتلني من الوجع

Tu ne me tueras pas, pas parce que tu tiens à moi, mais parce que tu sais que tu as besoin de moi.
لن تقتلني ليس لأنك تهتم بي لكن فقط لأنك تحتاجني