| rapport du Comité préparatoire de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Adoption du rapport du Comité préparatoire sur sa session d’organisation | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها التنظيمية |
| Point 7 : Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | البند 7: اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Par ailleurs, nous devons accepter l'analyse que le Secrétaire général nous a présentée et qui fait réfléchir, de même que le rapport du Comité préparatoire. | UN | وفي الوقت نفسه، لا بد لنا من أن نتفق مع التحليل المتزن الوارد في بيان الأمين العام، وكذلك مع تقرير اللجنة التحضيرية. |
| rapport de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان |
| rapport du Comité préparatoire à la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية. |
| QUESTIONS RELATIVES A LA POPULATION rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| Projet de rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session | UN | مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية |
| rapport du Comité préparatoire DE LA CONFÉRENCE MONDIALE | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية |
| IV. ADOPTION DU rapport du Comité préparatoire | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة |
| rapport du Comité préparatoire DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية |
| Ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de L'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة. |
| Je prie le représentant de L'Australie de présenter le rapport du Comité préparatoire. | UN | أعطي الكلمة لممثل استراليا ليعرض تقرير اللجنة التحضيرية. |
| rapport du Comité préparatoire DU SOMMET MONDIAL POUR LE | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي |
| rapport du Comité préparatoire DU SOMMET MONDIAL POUR | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية |
| Projet de rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social sur sa première session | UN | مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها اﻷولى |
| rapport du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) [sur sa session d'organisation) | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن دورتها التنظيمية |
| Ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de L'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de L'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، |
| rapport de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 