| Séminaires régionaux du Comité spécial : rapport du Comité spécial | UN | الحلقات الدراسية اﻹقليمية للجنة الخاصة: تقرير اللجنة الخاصة |
| rapport du Comité spécial CHARGÉ D'ENQUÊTER SUR LES | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية |
| Le rapport du Comité spécial énumère les délits commis par Israël contre le peuple palestinien. | UN | وإن تقرير اللجنة الخاصة يعدد الجرائم التي ترتكبها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني. |
| Elle doit faire un maximum d'efforts afin qu'Israël modifie son comportement conformément aux paragraphes 99 et 100 du rapport du Comité spécial. | UN | ومن الضروري أن يبذل قصارى جهده لتشجيع إسرائيل على تغيير سلوكها، كما جاء في الفقرتين 99 و100 من تقرير اللجنة الخاصة. |
| Bien que le rapport du Comité spécial ne soit pas complet, il expose clairement les pratiques brutales de la puissance occupante. | UN | وعلى الرغم من أن تقرير اللجنة الخاصة غير كامل، إلا أنه يوضح الممارسات الوحشية للسلطة القائمة بالاحتلال. |
| M. Rivera Reyes espère que ces propositions trouveront place dans le rapport du Comité spécial à la Quatrième Commission. | UN | وأعرب عن أمله في أن تدرج هذه المقترحات في تقرير اللجنة الخاصة إلى اللجنة الرابعة. |
| A l'instar d'autres délégations, nous appuyons pleinement les recommandations contenues dans le rapport du Comité spécial contre l'apartheid. | UN | إننا شأننا شأن الوفود اﻷخرى، نقدم دعمنا الكامل للتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري. |
| Point 133 : rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation. | UN | البند ١٣٣: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. |
| rapport du Comité spécial CHARGÉ D'ENQUÊTER | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنيــة بالتحقيق فــي |
| rapport du Comité spécial CHARGÉ D'ENQUÊTER SUR LES PRATIQUES | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيــق فــي |
| Je donne maintenant la parole au Rapporteur du Comité spécial contre l'apartheid pour qu'il présente le rapport du Comité spécial. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمقرر اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري لعرض تقرير اللجنة الخاصة. |
| 144. rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation 345 | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم |
| rapport du Comité spécial CHARGÉ D'ENQUÊTER SUR LES PRATIQUES ISRAÉLIENNES AFFECTANT LES DROITS DE L'HOMME DU PEUPLE PALESTINIEN ET DES AUTRES ARABES | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيليـة التـي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة |
| rapport du Comité spécial CHARGÉ D'ÉTUDIER LA SITUATION EN CE | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح |
| rapport du Comité spécial CHARGÉ D'ÉTUDIER LA SITUATION EN CE | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان |
| 12. rapport du Comité spécial à l'Assemblée générale | UN | ١٢ - تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة |
| rapport du Comité spécial CHARGÉ D'ÉTUDIER LA SITUATION EN CE | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح |
| rapport du Comité spécial CHARGÉ D'ÉTUDIER LA SITUATION EN CE | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح |
| rapport du Comité spécial CHARGÉ D'ÉTUDIER LA SITUATION EN CE | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان |
| Dans son rapport, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix donne une appréciation favorable des activités du Département des opérations de maintien de la paix | UN | ورود تعليقات إيجابية بشأن عمل إدارة عمليات حفظ السلام في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام |
| rapport DU COMITE SPECIAL CHARGE | UN | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 