"تقرير بشأن المسائل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport sur les questions
• rapports sur les questions

rapport sur les questions budgétaires pour l'exercice 2007-2008
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2007-2008

Cette restriction devra être maintenue tant que la participation à tout voyage de ce type sera assortie d'une obligation de faire rapport sur les questions de fond.
ومن الضروري مواصلة تطبيق هذا التقييد ما دامت المشاركة في أي سفر من هذا القبيل تؤدي إلى وجوب تقديم تقرير بشأن المسائل الموضوعية.

rapport sur les questions budgétaires pour l'exercice 2005-2006
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006

i) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique : documentation à l'intention d'organes délibérants : rapports sur les questions ayant trait aux pays insulaires en développement du Pacifique (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقرير بشأن المسائل المتعلقة ببلدان جزر المحيط الهادئ النامية (2)؛

rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

rapport sur les questions budgétaires pour l'exercice 2005-2006
3 - تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006

rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2005-2006 et 2007-2008
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

2. rapport sur les questions budgétaires pour l'exercice financier 2007-2008
2 - تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2007-2008

2. rapport sur les questions budgétaires pour l'exercice 2005-2006
2 - تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006

rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

c) rapport sur les questions nouvelles entrant dans le cadre du point 3 b) de l'ordre du jour*, selon que de besoin, à la demande de la Commission ou de son bureau;
" )ج( تقرير بشأن المسائل الناشئة في إطار البند ٣ )ب(* من جدول اﻷعمال، حسب الاقتضاء، بناء على طلب اللجنة أو مكتبها؛

a) rapport sur les questions budgétaires concernant l'exercice 2007-2008 (SPLOS/193);
(أ)تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2007-2008(SPLOS/193)؛

Conformément à la résolution 61/264 de l'Assemblée générale, un rapport sur les questions liées au financement de l'assurance maladie après la cessation de services sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.
عاشرا - 25 عملا بقرار الجمعية العامة 61/264، سيعرض عليها في دورتها الرابعة والستين تقرير بشأن المسائل المتصلة بتمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

b) rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010 (SPLOS/205);
(ب) تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 (SPLOS/205)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur l'examen à mi-parcours de l'exécution du Programme d'action d'Istanbul dans la région de l'Asie et du Pacifique (1); rapport sur les questions concernant les pays les moins avancés (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل اسطنبول لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ تقرير بشأن المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا (1)؛

a. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les questions relatives au commerce, aux investissements et au financement (2); rapports du Centre de recherche agronomique et d'outillage agricole de l'Asie et du Pacifique (2); rapports sur les activités du Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالتجارة والاستثمار (2)؛ تقرير بشأن مركز الأمم المتحدة للهندسة والآليات الزراعية في آسيا والمحيط الهادئ (2)؛ تقرير بشأن أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا (2)؛