| Au Cameroun, on a publié un Rapport sur le développement humain axé sur les relations entre ajustement économique et développement humain. | UN | وفي الكاميرون صدر تقرير عن التنمية البشرية ركز على العلاقة بين التكيف الاقتصادي والتنمية البشرية. |
| La mission d'évaluation a noté que les activités du projet pourraient bien être une étape décisive de la préparation d'un futur Rapport sur le développement humain au Myanmar. | UN | ولاحظت بعثة التقييم أن أنشطة المشروع قد تكون خطوة هامة نحو إعداد تقرير عن التنمية البشرية في ميانمار في المستقبل. |
| Source : Banque mondiale, Rapport sur le développement dans le monde 2008, L'agriculture au service du développement, Banque mondiale, Washington, D.C., 2007. | UN | المصدر: البنك الدولي، تقرير عن التنمية في العالم 2008: الزراعة من أجل التنمية: واشنطن العاصمة، البنك الدولي، 2007. |
| Rapport sur le développement durable dans la région arabe | UN | تقرير عن التنمية المستدامة في المنطقة العربية |
| PNUD/IPEA - Rapport sur le développement humain au Brésil, Brasilia, 1996 | UN | تقرير عن التنمية البشرية في البرازيل، معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية، البرازيل، 1996. |
| L'orateur a signalé que l'Arctic Council envisageait de publier un Rapport sur le développement humain dans la région arctique. | UN | وأشار إلى أن المجلس يعتزم إصدار تقرير عن التنمية البشرية في منطقة القطب الشمالي. |
| L'organisation a contribué à un Rapport sur le développement économique en Afrique et l'égalité de genre dans le monde. | UN | ساهمت المنظمة في تقرير عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا والمساواة بين الجنسين في العالم. |
| Rapport sur le développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes, 2009 | UN | تقرير عن التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، 2009 |
| Rapport sur le développement dans le monde : La pauvreté, 1990. | UN | تقرير عن التنمية في العالم: الفقر، ١٩٩٠ |
| Source : Données de la Banque mondiale, Rapport sur le développement dans le monde, 1989 (Washington, Banque mondiale, 1989), tableau 2.4. | UN | المصدر: بيانات البنك الدولي، تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٨٩ )نيويورك، طباعة جامعة اكسفورد، ١٩٨٩(، الجدول ٢-٤. |
| c) Participation à une conférence relative au Rapport sur le développement dans le monde (1997). | UN | )ج( الاشتراك في مؤتمر " تقرير عن التنمية في العالم " )١٩٩٧(. |
| Rapport sur le développement humain de 1995 lancé le 17 août 1995 | UN | صدر في ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٥ تقرير عن التنمية البشرية لعام ١٩٩٥ |
| Rapport sur le développement humain : appendice statistique concernant la Norvège, 2003 | UN | 28- تقرير عن التنمية البشرية، تذييل إحصاءات خاصة بالنرويج، 2003 |
| Rapport sur le développement culturel | UN | تقرير عن التنمية الثقافية |
| Le Rapport sur le développement dans le monde 1990 : la pauvreté Washington, Banque mondiale, 1990. | UN | ويرسم تقرير عن التنمية في العالم: الفقر)٤(، الصادر في عام ١٩٩٠، استراتيجية الحــد من الفقــر. |
| 11. La Banque mondiale publie un rapport annuel intitulé Rapport sur le développement dans le monde qui comprend une partie analytique portant chaque année sur un thème différent, une annexe contenant des données sur le thème retenu et une annexe sur les indicateurs généraux de développement. | UN | ١١ - وينشر البنك الدولي تقريره المعنون " تقرير عن التنمية في العالم " سنويا، ويتضمن فرعا تحليلا عن موضوع مختلف كل عام، وتذييلا يشمل بيانات عن الموضوع السنوي، وتذييلا عن مؤشرات التنمية العامة. |
| Banque mondiale. Rapport sur le développement dans le monde, 1993 (Washington, Banque mondiale). | UN | البنك الدولي ـ تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٣ )اكسفورد، مطبعة جامعة اكسفورد(. |
| Banque mondiale. Rapport sur le développement dans le monde, 1990 (Washington, Banque mondiale). | UN | البنك الدولي ـ تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٠ )اكسفورد، مطبعة جامعة اكسفورد(. |
| Tonga* * Pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire, tranche inférieure (d'après le Rapport sur le développement dans le monde, 1993). | UN | * بلدان ذات دخل ضعيف أو متوسط )حسب وثيقة: تقرير عن التنمية في العالم لعام ١٩٩٣(. |
| Il a préparé un rapport similaire pour la session d'organisation du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, ainsi qu'un rapport sur les relations entre développement durable, population, environnement et pauvreté pour la deuxième session du Comité préparatoire, qui se tiendra en janvier ou février 2002. | UN | وأعدّ تقريرا مماثلا للدورة التنظيمية التي عقدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فضلا عن إعداد تقرير عن التنمية المستدامة والسكان والبيئة والفقر للدورة الثانية للجنة التحضيرية التي ستعقد في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2002. |
| Rapport du Secrétaire général sur les options concernant la portée et les méthodes d'établissement d'un rapport mondial sur le développement durable | UN | تقرير الأمين العام عن الخيارات المتصلة بنطاق تقرير عن التنمية المستدامة على الصعيد العالمي |
| Il est proposé d'élaborer au cours des deux à trois prochaines années un rapport régional sur le développement humain en Asie axé sur les populations autochtones. | UN | 34 - وثمة اقتراح بإعداد تقرير عن التنمية البشرية لمنطقة آسيا في غضون السنتين أو ثلاث سنوات المقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 