"تقرير لجنة المنظمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport du Comité chargé des organisations
• rapport du Comité des organisations
• rapport du Comité des organismes

rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur sa réunion intersessions de 1994
تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية عن اجتماعها عام ١٩٩٤ فيما بين الدورات

Examen du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales concernant la question du statut consul- tatif de Solidarité chrétienne internationale
النظر في تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية فيما يتعلـق بمسألة المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité des organisations coparrainantes du Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH/sida (E/1995/71).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة المنظمات التي تشترك في رعاية برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعدد الرعاية المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( )E/1995/71(.

44. À sa 6e séance, le 10 février, le Conseil était saisi du rapport du Comité des organismes coparrainant le Programme des Nations Unies conjoint et mené de concert pour lutter contre le VIH/sida, présenté par le Directeur du Programme.
٤٤ - في الجلسة ٦ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة المنظمات المشتركة في برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، الذي قدمه مدير البرنامج.

rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 1999
تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999

Le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales et se prononcera sur les recommandations qui y figurent.
سينظر المجلس في تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية ويتخذ اجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

120. Le Conseil examinera le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales et se prononcera sur les recommandations qui y figurent.
١٢٠ - سينظر المجلس في " تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية " ويتخذ اجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

Le Conseil sera saisi de la première partie du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 1999, qui contient le texte de trois projets de décisions soumis au Conseil pour suite à donner.
سيعرض على المجلس الجزء الأول من تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999، الذي يتضمن ثلاثة مشاريع مقررات تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس.

rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales
تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية

rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 1999 [E/1999/109/Add.2 (Part 1)]
تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999 (E/1999/109/Add.2 (Part.1))

rapport du Comité chargé des organisations non gouvernemen-tales [10]
تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية ]٠١[

248. Après avoir examiné le rapport du Comité des organisations coparrainantes du Programme (voir E/1995/71), le Conseil économique et social, dans sa résolution 1995/2 du 3 juillet 1995, a approuvé les dispositions concernant le Conseil de coordination du Programme énoncées dans la section VI dudit rapport.
٢٤٨ - بعد قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالنظر في تقرير لجنة المنظمات المشتركة في رعاية البرنامج )انظر E/1995/71(، قام، في قراره ٥٩٩١/٢ المؤرخ ٣ تموز/يوليه ٥٩٩١، بإقرار الترتيبات المتعلقة بمجلس التنسيق البرنامجي كما يرد بيانها في الفرع السادس من ذلك التقرير.

∙ Il est proposé que les premières élections aient lieu au Conseil le 1er juin 1995, date à laquelle il est prévu qu'il se réunisse pour examiner plus avant le programme de travail du Programme commun coparrainé, sur la base notamment du rapport du Comité des organismes coparrainants.
- يقترح عقد الانتخابات اﻷولى في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ في المجلس، ويتوقع أن يجتمع المجلس في ذلك التاريخ لمواصلة النظر في برنامج عمل برنامج التنفيذ والتمويل المشترك على أساس جملة أمور، من ضمها تقرير لجنة المنظمات المشاركة.

45. À sa 6e séance, le 10 février, le Conseil était saisi du rapport du Comité des organismes coparrainant le Programme des Nations Unies conjoint et mené de concert pour lutter contre le VIH/sida, présenté par le Directeur du Programme.
٤٥ - في الجلسة ٦ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة المنظمات المشتركة في برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، الذي قدمه مدير البرنامج.