"تقرير من إعداد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapport établi par
• rapport préparé par
• un rapport du

Evolution de l'économie du territoire palestinien occupé : rapport établi par le secrétariat de la CNUCED
التطورات في اقتصاد اﻷرض الفلسطينية المحتلة: تقرير من إعداد أمانة اﻷونكتاد

On trouvera à l'annexe II du présent document un rapport établi par le secrétariat sur les travaux de ce séminaire.
ويرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة تقرير من إعداد الأمانة عن هذه الحلقة الدراسية.

rapport établi par le secrétariat de la CNUCED
تقرير من إعداد أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة

rapport préparé par le secrétariat du Partenariat de la montagne intitulé < < Partenariat de la montagne : activités et réalisations > >
تقرير من إعداد أمانة شراكة الجبال معنون " شراكة الجبال: الأنشطة والإنجازات

Examiner un rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur la mise en œuvre de la politique de publication et de la stratégie de communication
النظر في تقرير من إعداد الأمين العام للأونكتاد عن تنفيذ سياسة المنشورات واستراتيجية الاتصالات؛

4. Pour l'examen de ce point, la Réunion sera saisie d'un rapport établi par le secrétariat de la CNUCED, qui comporte trois sections.
٤- وسيعرض على الاجتماع، من أجل النظر في هذا البند، تقرير من إعداد أمانة اﻷونكتاد. ويتكون هذا التقرير من ثلاثة فروع.

rapport établi par le Secrétariat
تقرير من إعداد الأمانة

rapport établi par le secrétariat de la CNUCED
تقرير من إعداد أمانة الأونكتاد

226. À sa vingt-neuvième session, la Commission était saisie du rapport établi par le Secrétariat en réponse à sa demande (A/CN.9/424).
٦٢٢ - وكان معروضا على اللجنة، في دورتها الحالية، تقرير من إعداد اﻷمانة العامة عملا بذلك الطلب )A/CN.9/429(.

Le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté, qui établit un lien entre l'allégement de la dette et la réduction de la pauvreté, est un rapport établi par le pays débiteur sur les politiques et programmes macroéconomiques et sociaux qui seront mis en œuvre dans le cadre de sa stratégie pour la croissance et la réduction de la pauvreté.
وتربط ورقة استراتيجية الحد من الفقر تخفيف الدين بالحد من الفقر، وهي تتألف من تقرير من إعداد البلد المدين عن سياسات وبرامج الاقتصاد الكلي والسياسات والبرامج الاجتماعية المزمع تنفيذها في إطار استراتيجية تحقيق النمو والحد من الفقر.

rapport établi par le secrétariat*
تقرير من إعداد الأمانة*

rapport établi par la Suisse en application de la résolution 1572 (2004) du Conseil de sécurité
تقرير من إعداد سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن 1572 (2004)

4. S'appuyant sur un rapport établi par David Lovegrove et de récents travaux de recherche, monographies nationales et enseignements tirés de projets d'assistance technique de la CNUCED, la présente note aborde toutes ces questions.
4- وهذه المذكرة، التي تستند إلى تقرير من إعداد دافيد لافغروف وبحوث أجراها الأونكتاد في الفترة الأخيرة ودراسات حالات إفرادية ومعلومات مستقاة من مشاريع المساعدة التقنية، تتناول هذه القضايا.

rapport préparé par le secrétariat du Partenariat de la montagne
تقرير من إعداد أمانة شراكة الجبال

1 Dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Vienne, 10-17 avril 2000: rapport préparé par le Secrétariat (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.00.IV.8), chap. I, résolution 1.
(1) مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، فيينا، 10-17 نيسان/أبريل 2000، تقرير من إعداد الأمانة العامة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.00.IV.8)، الفصل الأول، القرار 1.

3. À sa dernière réunion de l'année cacaoyère, le Comité économique évalue l'exécution du programme de travail de l'année en cours sur la base d'un rapport du Directeur exécutif.
3- تُقيّم لجنة الشؤون الاقتصادية، في آخر جلسة لها من كل سنة كاكاوية، تنفيذ برنامج عمل السنة الجارية بالاستناد إلى تقرير من إعداد المدير التنفيذي.