| Pour l'examen de ce point, il a été donné lecture au Groupe d'un rapport du Président du petit groupe de contact sur ses débats. | UN | واستمع الفريق، في معرض نظره في البند الفرعي، إلى تقرير من رئيس فريق الاتصال المصغر عن مداولات الفريق. |
| C. rapport du Président du Comité d'application sur les questions de non-respect | UN | جيم - تقرير من رئيس لجنة التنفيذ بشأن قضايا عدم الامتثال |
| A sa 7e séance, le Groupe a suivi le rapport du Président du Groupe de contact. | UN | ففي جلسته السابعة؛ استمع الفريق إلى تقرير من رئيس فريق الاتصال. |
| rapport du Président du groupe de contact sur le projet de manuel d'instructions pour la mise en œuvre du Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation | UN | تقرير من رئيس فريق الاتصال بشأن مشروع دليل إرشادي لتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض |
| II. rapport du Président de la table ronde informelle | UN | الثاني- تقرير من رئيس اجتماع المائدة المستديرة غير الرسمي |
| rapport du Président du Processus de Kimberley sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Processus | UN | تقرير من رئيس عملية كمبرلي عن مدى التقدم المحرز في العملية |
| A sa 8ème séance plénière, le 19 juillet, la Conférence des Parties, ayant entendu un rapport du Président du SBI, a noté que l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre reprendrait l'examen de cette question à une session ultérieure. | UN | وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في ١٩ تموز/يوليه أحاط مؤتمر اﻷطراف علما، بعد الاستماع الى تقرير من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، بأن الهيئة ستنظر في هذا البند مرة أخرى في دورة من الدورات المقبلة. |
| rapport du Président du Comité des représentants permanents | UN | حاء - تقرير من رئيس لجنة الممثلين الدائمين |
| rapport du Président du Comité plénier | UN | تقرير من رئيس اللجنة الجامعة |
| rapport du Président du Groupe de travail | UN | تقرير من رئيس الفريق العامل |
| rapport du Président du Conseil (S.E.M. J. S. Ugokwe, Nigéria) (GC.13/16) | UN | تقرير من رئيس المجلس (سعادة السيد ج. س. أوغوكوي، نيجيريا). (GC.13/16)؛ |
| rapport du Président du Groupe de travail | UN | تقرير من رئيس الفريق العامل |
| rapport du Président du Groupe de travail | UN | تقرير من رئيس الفريق العامل |
| rapport du Président du Groupe de travail | UN | تقرير من رئيس الفريق العامل |
| rapport du Président du groupe de travail | UN | تقرير من رئيس الفريق العامل |
| rapport du Président du Groupe de travail | UN | تقرير من رئيس الفريق العامل |
| rapport du Président du Groupe de travail | UN | تقرير من رئيس الفريق العامل |
| c) rapport du Président du Comité d'application sur les questions de non-respect; | UN | (ج) تقرير من رئيس لجنة التنفيذ بشأن قضايا عدم الامتثال؛ |
| TD/371 Réunion préalable de hauts fonctionnaires : rapport du Président de la Réunion | UN | TD/371 اجتماع كبار الموظفين السابق للمؤتمر: تقرير من رئيس الاجتماع |
| M. Playle (Australie) (parle en anglais) : L'Australie se félicite du premier rapport du Président de la Cour pénale internationale remis à l'Assemblée générale. | UN | السيد بليلي (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): ترحب أستراليا بأول تقرير من رئيس المحكمة الجنائية الدولية إلى الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 