"تقضيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passez
• passiez
• avez passé

Vous passez votre temps ensemble, maintenant ?
أنتما الاثنتان تقضيان وقتًا ممتعًا سويًا الآن صحيح ؟

Vous et maitre Gawain passez beaucoup de temps en compagnie l'un de l'autre, baronne.
أنت والسيد جيواين تقضيان وقتا طويلا بارونة

Vous passez beaucoup de temps ensemble, ces jours-ci.
أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

Oui, j'ai entendu que vous passiez beaucoup de temps ensemble.
أجل، سمعت أنّكما تقضيان الكثير من الوقت سويًّا

J'ai dit que vous ne passiez plus beaucoup de temps ensemble.
أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً

Et cela me fait penser que vous deux avez passé un peu trop de temps prés d'elle.
و بالنسبة لي يبدو أنكما تقضيان وقتا طويلا معها

Vous passez une heure devant la porte d'entrée de quelqu'un, en vous battant pour savoir qui pourra le tuer ?
يصيبك الضرر تقضيان ساعة أمام منزل أحدهم و أنتما تتقاتلان بشأن من سيقتله ؟

Vous passez beaucoup de temps ensemble ces derniers temps.
أنتما الإثنان كنتما تقضيان وقتًا كثيرًا سويًا مؤخرًا.

Vous passez beaucoup de temps ensemble depuis que c'est arrivé.
لقد كنتما تقضيان الكثير من الوقت سويًا منذ أن حدث كل شيء

Il est seul. Alors, passez plus de temps avec lui.
حسنٌ، إذا كان يعاني من الوحدة، فلمَ لا تقضيان مزيدًا من الوقت معه

Vous passez beaucoup de temps ensemble, non ?
تقضيان وقتاً طويلاً معاً مؤخراً صحيح؟

On dirait que vous passez un bon moment ensemble.
يبدو بأنكما تقضيان وقتا ممتعا معا

Tant que vous passez du bon temps avec... notre Seigneur.
أعني طالما أنكما تقضيان بعض من الوقت مع ... ..

Toi et Matty passez beaucoup de temps ensemble dernièrement.
أنتي و (ماتي) كنتما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً.

- Alors, vous passez une bonne soirée?
-هل تقضيان وقتاً ممتعاً؟

Je ne savais pas que Davis et toi passiez du temps ensemble.
لم أكن أعرف أنّك و(ديفيس) تقضيان كلّ هذا الوقت معاً.

Je sais que vous avez passé beaucoup de temps ensemble ces derniers jours,
أعلم أنّكما تقضيان وقتًا طويلًا معًا.